fishmonger是什麼意思，fishmonger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fishmonger英标

英:/'ˈfɪʃmʌŋɡər/ 美:/'ˈfɪʃmɑːŋɡər/

複數 fishmongers

魚販子

Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker, and a Greek fishmonger.

一些人願意與當地的小商販打交道，比如：亞洲菜販，希臘面包師和希臘魚販。

A huge one: his kind of huge fish is for the big fishmonger.

大家夥這樣貴重的大家夥，要等大魚販來收購。

I'll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.

我會問問那個賣魚的，看看他能否給我定購3打牡蛎。

I must go down to the fishmonger 's-i need to buy some salmon for dinner.

我得到魚販那兒去，我必須買些鲑魚做晚餐。

I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time.

我讓魚販把魚鱗刮了，這樣準備烹制時能省點兒事。

fishmonger 指專門售賣魚類（包括鮮魚、貝類等海鮮）的商人或店鋪。這個詞的核心含義圍繞着魚類的買賣活動展開。

基本定義與職業描述：
- Fishmonger 是指以零售或批發方式銷售魚類和海産品為職業的人。他們通常在市場攤位、專賣店或超市的海鮮部門工作，負責魚類的采購、處理（如清理、去鱗、切片）、陳列和銷售。
- 這個詞也可以直接指代售賣魚類的商店本身，即“魚鋪”或“海鮮店”。
詞源與曆史背景：
- “Fishmonger” 是一個複合詞，由 “fish”（魚）和 “monger”（商人）組成。
- “Monger” 源自古英語 “mangere” 或 “mongere”，意為商人、販子或交易者，尤其指小商販。它常與所售賣的商品結合使用，形成特定職業或店鋪的名稱（如 ironmonger 鐵器商， cheesemonger 奶酪商）。
- 曆史上，“monger” 後綴有時帶有輕微的貶義（暗示叫賣或小本經營），但在 “fishmonger” 中，這層含義已基本消失，成為一個中性且标準的職業稱謂。
現代用法與關聯：
- 在現代英語中，“fishmonger” 是描述該職業和店鋪的标準且最常用的詞彙。
- 從事此職業的人被稱為fishmonger，他們的專業技能包括識别魚的種類、判斷新鮮度、處理加工以及向顧客提供烹饪建議。
- 與魚販子相關的場所，無論是獨立的店鋪還是市場裡的攤位，都可以稱為fishmonger's (fishmonger 的所有格形式，即 fishmonger’s shop/stall)。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 “fishmonger” 詳盡的定義、詞源考證和曆史用法演變。其學術性和權威性無可争議。
- https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
Merriam-Webster Dictionary：美國權威詞典，提供清晰的定義、詞源信息及例句，是理解該詞現代标準用法的可靠來源。
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/fishmonger

以下是關于單詞fishmonger 的詳細解釋：

常見搭配：
- at the fishmonger's（在魚店）：She bought salmon at the fishmonger's.
- bargain with the fishmonger（與魚販讨價還價）：They bargained with the fishmonger over the price.
文化背景：該詞帶有傳統市集或小規模零售的語境，區别于超市中的魚類銷售員。

如需進一步了解，可參考詞典來源：。