sleep peacefully是什麼意思，sleep peacefully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

安眠

Sleep peacefully my dear.

親愛的，安心地睡吧。

The children went to sleep peacefully.

孩子們安然入睡了。

We sleep peacefully, dream sweetly and speak freely.

我們安詳地睡覺，甜甜地做夢，自由地談話。

Night because of physical discomfort, unable to sleep peacefully.

夜晚因為身體難受，無法安穩入睡。

If someone said you tired, then sleep peacefully. What color would one dream in?

如果有人說累了就好好的睡吧，那種夢會是什麼樣的顔色？

"sleep peacefully" 的詳細中文解釋

1. 核心含義

"sleep peacefully" 直譯為“安穩地睡眠”，指一種無幹擾、深度放松的睡眠狀态。其核心包含兩層含義：

2. 延伸内涵與使用場景

健康睡眠标志：醫學研究中，"peaceful sleep" 被視為睡眠質量高的表現，與深度睡眠（NREM 第三階段）密切相關，對記憶鞏固與免疫力提升至關重要。
情感隱喻：在文學或日常用語中，常寄托對他人福祉的祝願（例："May you sleep peacefully tonight"），或形容逝者安息（"rest in peace" 的同義表達）。
文化象征：某些文化将“安穩睡眠”與道德純淨關聯，例如佛教思想中，心安者方能眠穩。

3. 權威來源參考

睡眠科學定義：美國國家睡眠基金會（National Sleep Foundation）指出，安穩睡眠需滿足“持續無中斷”“快速入睡”“晨起精力充沛”三要素 [來源：sleepfoundation.org]
心理學視角：臨床心理學詞典将 "peaceful sleep" 描述為“無過度交感神經興奮的睡眠狀态”，與焦慮障礙患者的睡眠紊亂形成對比 [來源：APA Dictionary of Psychology]
文學應用：莎士比亞戲劇《麥克白》中，"sleep no more" 的經典獨白，反向凸顯了安穩睡眠作為心靈安甯的象征 [來源：Folger Shakespeare Library]

總結

"Sleep peacefully" 不僅描述無生理幹擾的睡眠過程，更涵蓋心理安甯與文化隱喻，是身心健康、情感滿足與安全感的多維體現。

"Sleep peacefully" 是一個英語短語，由兩個核心單詞組成：

1. sleep
作為動詞，表示“睡眠”或“入睡”。其核心含義是進入自然休息狀态，身體和意識暫時停止活動。例如：

2. peacefully
作為副詞，修飾動詞“sleep”，意為“平靜地、安甯地”。它隱含“沒有幹擾、焦慮或痛苦”的狀态。例如：

整體短語含義
“Sleep peacefully” 通常表達一種無壓力、安穩的睡眠狀态，常見于以下場景：

祝福：睡前對他人表達關心，如 "Goodnight, sleep peacefully!"（晚安，願你安睡！）
描述狀态：形容某人或某物處于安甯的睡眠中，如 "The baby slept peacefully in the cradle."（嬰兒在搖籃裡安詳入睡。）
隱喻用法：描述某個地方或環境安靜祥和，如 "The village sleeps peacefully under the moonlight."（村莊在月光下靜谧沉睡。）

近義詞

反義詞

注意事項
該短語多用于積極語境，若涉及疾病、死亡等場景需謹慎使用（例如逝者的“安息”更常用 "rest in peace"）。