garcon是什麼意思，garcon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

garcon英标

英:/'ga:'sɔ:ŋ/

複數 garcons

n. 未婚男子；（法）侍者；男孩

n. (Garcon)人名；(西)加爾孔；(英)加肯

Marcus: Garcon, a nice cup of tea for this lady here.

馬卡斯：服務生，拿一杯好茶給這位小姐。

I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.

我自己注意到了這點，聳聳肩，在孚日山脈斜坡的一個村莊裡發現了一個叫做金珀蒂加爾松飯店。

n.|he/waiter;未婚男子；（法）侍者；男孩

Garçon 是法語中常見詞彙，其本義為“男孩”或“年輕男性”。該詞源自古法語“gars”（意為“仆人”或“年輕人”），後演變為現代法語中的“garçon”，并擴展出多重含義：

基礎詞義
在日常生活及文學作品中，“garçon”通常指代“男孩”或“未婚男性青年”，例如：“Un garçon studieux”（一個勤奮的男孩）。該用法常見于教育、家庭等場景。
服務行業含義
在餐飲領域，“garçon”曾廣泛用于稱呼“男性服務員”，但現代法語中此用法逐漸被認為帶有陳舊或不夠尊重的色彩，更多改用中性詞“serveur”（服務員）。例如，法國作家普魯斯特在《追憶似水年華》中曾多次使用該詞描述餐廳場景。
構詞與衍生
“Garçon”可與其他詞彙組合形成新詞，如“garçon manqué”（假小子）、“garçon de café”（咖啡館服務員）。這些衍生詞在法語文化中具有特定的社會意涵。
文化差異與使用禁忌
根據法國語言規範機構《法蘭西學院詞典》建議，避免在正式場合單獨使用“garçon”稱呼服務人員，以免引發歧義或冒犯。該詞的使用需結合語境及語調調整。

garçon 是源自法語的詞彙，在英語中通常作為外來詞使用，主要含義及用法如下：

侍者/服務員：在英語中，garçon 最常見于直接稱呼餐館或咖啡館的男*********員，帶有一定的舊式或正式色彩。例如：
“Garçon, a coffee please.”（服務生，請來一杯咖啡。）
法語中的廣義用法：
在法語中，garçon 含義更廣泛，包括：
- 男孩（如：un petit garçon 一個小男孩）；
- 單身男性（如：Il est resté garçon. 他仍是單身）；
- 學徒或年輕雇員（如：garçon boucher 肉鋪學徒）。

以上信息綜合自多部詞典及語言學習資料，如需進一步查詢，可參考法語詞典或英語外來語指南（如、3、8）。