北京大學
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我一路跑回家，因為我迫不及待想向父母宣布我被北大錄取的好消息。
But do you really think I can get in Peking University?
但是你真的認為我能考上北大嗎？
Yes, and she teaches in Peking University after graduation there.
是的，她從北大畢業以後還在母校執教。
May: I have received the admission letter from Peking University!
阿美：我已經收到北大的錄取通知書了。
Wendy: Oh, me? I am at the Affiliated High School of Peking University.
溫迪：哦，我嗎？我現在在北大附中讀書。
|Beijing University;北京大學
北京大學（Peking University）是中國近代第一所國立綜合性大學，創辦于1898年，初名京師大學堂。該校名稱中的“Peking”是“北京”一詞的舊式郵政拼音拼寫，源于法語“Pékin”的轉寫，體現了19世紀國際郵政系統對中國地名的标準化翻譯慣例。
作為中國頂尖高等學府，北京大學位列國家“雙一流”A類高校，在2024年QS世界大學排名中位居全球第17位（來源：QS World University Rankings），其人文社科、自然科學及交叉學科研究均處于國際領先水平。校園内的未名湖、博雅塔等曆史建築被列為全國重點文物保護單位（來源：中華人民共和國教育部）。
該校培養了包括李政道、屠呦呦等12位諾貝爾獎得主，并與哈佛大學、牛津大學等全球150餘所高校建立了合作交流關系（來源：北京大學國際合作部）。在2023年泰晤士高等教育世界大學影響力排名中，北京大學在“優質教育”和“産業創新”兩項指标中位列亞洲第一（來源：Times Higher Education）。
Peking University（北京大學）是中國最頂尖的綜合性大學之一，其名稱與曆史、文化及學術地位密切相關。以下從多維度詳細解析該詞的含義：
拼寫争議：
北京大學的英文名稱為Peking University，而非現代漢語拼音的 Beijing University。這一拼寫源于19世紀西方使用的威妥瑪拼音（Wade-Giles System）。
曆史背景：
北大前身為1898年成立的京師大學堂（Imperial University of Peking），是中國近代第一所國立綜合性大學。1912年更名為“國立北京大學”（National Peking University），1952年遷至現址燕園（Yan Yuan）。
學術實力：
國際排名與交流：
曆史事件：
文化符號：
學科覆蓋：
北大設6大學部、55個直屬院系及134個本科專業，涵蓋人文、社科、理工、醫學等領域。例如：
強基計劃：
自2020年起，北大通過強基計劃 選拔基礎學科拔尖人才，招生規模龐大（2024年約900人），覆蓋數學、曆史、哲學等專業，為國家戰略領域輸送人才。
語言習慣：
盡管中國大陸已推行漢語拼音，但“Peking University”作為曆史名稱被保留，彰顯其文化傳承與國際辨識度。類似案例包括：
國際認知：
在學術論文、國際交流及法律文書中，“Peking University”仍為官方名稱，例如其參與的仲裁案例中常以該名稱出現。
Peking University 不僅是一個教育機構的名稱，更是中國近現代史、學術成就與文化身份的象征。其英文名稱的保留既反映了曆史語言習慣，也強化了國際交流中的品牌認知。作為亞洲頂尖學府，北大在人才培養、科研創新及文化傳播中持續發揮重要作用。
womantreasureground floorreactin abundancefancifuldebaterDerekimpaledsabotagedVTCOM portglass inlook strangenetwork analyzerpower densitysoftware testunderground passageadipoidanthraconitechatfestcinetheodolitecoldplateethylateexasperatinglyfluonheteropolysaccharidaselampoonerLymantriidaemalmstone