pegging是什麼意思，pegging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pegging英标

美:/'ˈpeɡɪŋ/

類别

CET6,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Pegging" 是一個多義詞，其具體含義高度依賴于上下文。以下是其最常見的兩個專業領域内的詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

1. 經濟學與金融學中的含義：釘住彙率制度

   • 詳細解釋： 在經濟學和國際金融領域，"pegging" 最核心的含義是指一個國家或地區的貨币當局将其本币的彙率與另一種貨币（如美元、歐元）、一籃子貨币或黃金等特定資産的價值固定或緊密挂鈎的行為。這是一種彙率制度安排。
   • 運作方式： 實施釘住彙率的央行或貨币當局會通過在外彙市場上買賣本币和錨定貨币（或資産），積極幹預市場，以維持本币彙率在預先設定的、非常窄的波動區間内，甚至完全固定在一個特定的水平上。其目的是為了穩定彙率，減少波動，促進貿易和投資，或者控制通貨膨脹（如果錨定的是低通脹貨币）。
   • 例子： 港元實行聯繫彙率制度，将港元與美元挂鈎（大約 7.8 港元兌 1 美元），香港金融管理局通過市場操作維持這一彙率水平。曆史上，布雷頓森林體系下，許多國家将其貨币彙率釘住美元。
   • 來源參考：
     • 國際貨币基金組織 (IMF) - Exchange Rate Regimes: IMF 在其官方報告和分類系統中詳細定義了包括釘住彙率在内的各種彙率安排。來源：International Monetary Fund (IMF)。鍊接：https://www.imf.org/external/pubs/ft/issues/issues38/
     • 世界銀行 - 固定彙率詞條解釋: 世界銀行在其發展經濟學資料和術語庫中提供了對固定/釘住彙率制度的解釋。來源：World Bank。鍊接：https://www.worldbank.org/en/research/brief/edbrief-knowledge-series-exchange-rate-regimes
     • 國際清算銀行 (BIS) - 彙率制度與貨币政策: BIS 的季度報告和研究論文經常探讨不同彙率制度（包括釘住）對貨币政策傳導和金融穩定的影響。來源：Bank for International Settlements (BIS)。鍊接：https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt2009

2. 日常生活/實用領域中的含義：用夾子固定

   • 詳細解釋： 在日常英語中，"pegging" 可以指使用衣夾或其他類型的夾子将物品固定、夾住或挂起的行為。這個含義來源于名詞 "peg"（衣夾、挂鈎、栓）。
   • 常見場景： 将洗好的衣物用木制或塑料衣夾（clothes peg / clothes pin）固定在晾衣繩上；在花園中用木樁和繩子固定植物；在木工中用銷釘固定部件；在地圖上用圖釘标記位置（雖然更常用 "pinning"）。
   • 例子： "She was pegging the wet laundry on the line."（她正在把濕衣服用夾子夾在晾衣繩上。）
   • 來源參考：
     • 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 作為最權威的英語詞典之一，收錄了 "peg" 作為動詞的釋義，包括 "to fix or attach with a peg"（用栓/夾固定）的含義。來源：Oxford University Press (OUP)。鍊接：https://www.oed.com (需訂閱訪問完整詞條)。
     • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): MW 詞典明确列出了 "peg" 作為動詞的釋義，如 "to pin or fasten with a peg"（用栓/夾釘住或固定）。來源：Merriam-Webster, Inc.。鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/pegging
     • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典提供了清晰易懂的定義和例句，例如 "to fasten something somewhere with a peg"（用夾子把某物固定在某個地方）。來源：Cambridge University Press。鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pegging

重要提示： 理解 "pegging" 的含義必須結合其使用的具體語境。在專業的經濟金融文獻中，它幾乎總是指彙率挂鈎制度；在日常對話或非專業文本中，它更可能指用夾子固定的動作。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典解釋，"pegging"主要有以下含義：

一、經濟金融領域

1. 固定彙率機制
   指一國将本币與另一貨币或一籃子貨币挂鈎，例如港元與美元保持7.75-7.85的固定彙率區間。這種制度能增強國際貿易穩定性。

2. 證券價格穩定措施
   通過市場幹預手段将證券價格維持在特定水平，常見于政府債券市場操作。

二、日常用法

1. 物理固定動作
   用釘子、夾子等固定物體，如例句：
   She was pegging the clothes on the line.（她正在用夾子固定晾衣繩上的衣物）

2. 持續努力工作
   搭配短語 peg away at，表示堅持不懈：
   He's been pegging away at the project for months.

三、特殊短語

• level pegging：勢均力敵（尤指比分持平）
  The two teams were level pegging until the final minute.

該詞源自動詞 peg，本義為"木樁"，衍生出"固定、限定"等抽象含義。在專業語境中建議優先采用經濟學術定義，日常交流中多指物理固定或持續性動作。

别人正在浏覽的英文單詞...

amidopyrineattuningdistortedintercalatePLZStamfordulcerativeensure public securityfire hydranthundreds and thousandsinside storykeyboard entryoutput powerPaul Wolfowitzvalet serviceautophonomaniaFIEsfrequentinhyperbuliaidiohypnotismJapanesquekaryotypekaryophanskowhaimethoxidemix up inNAair diffuserBayer processfenske