輸入單詞

常用詞典

損害補償保證書

例句

Using letter of indemnity to obtain a clean B/L is a common practice.

用保函換取清潔提單被普遍采用。

Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.

賠償保證書證明交易方将履行合約條款，否則需要作出財務補償的函件。

Compelled with the normal letter of credit and the letter of indemnity, the standby letter of credit is a kind of bank guarantee in the letter of credit form essentially.

與跟單信用證和保函相比較而言，備用信用證實質就是一種信用證形式的銀行擔保。

專業解析

賠償保證書（Letter of Indemnity, LOI） 是國際貿易和航運中的一種法律文件，主要用于解決提單與貨物實際情況不符時的責任擔保問題。其核心含義和運作機制如下：

---

一、定義與核心功能

當承運人籤發的提單（如清潔提單）與貨物實際狀況（如包裝破損、數量短缺等）存在差異時，托運人或第三方（如貨代）向承運人出具LOI，承諾承擔因提單信息不實導緻的所有損失、費用或法律糾紛。其本質是風險轉移契約，确保承運人不會因按托運人要求籤發非常規提單而受損。

---

二、典型應用場景

1. 提單信息争議

   • 貨物裝船時已損壞：托運人要求承運人籤發“清潔提單”（表明貨物表面狀況良好），但實際貨物存在瑕疵。LOI用于擔保承運人免于對收貨人索賠負責。
   • 貨物延遲交付：如貨物未按時裝船，但托運人要求籤發“已裝船提單”，LOI承諾賠償承運人因虛假日期引發的責任。

2. 無正本提單放貨

   在信用證交易中，若正本提單未及時到達收貨人，收貨人憑LOI要求承運人先行放貨，并保證賠償承運人因無單放貨可能面臨的法律風險（如正本提單持有人索賠）。

---

三、法律效力與風險

• 有條件約束力：LOI僅在籤署方之間有效，但若涉及欺詐（如故意隱瞞貨物嚴重缺陷），法院可能認定其無效。
• 銀行謹慎态度：根據國際商會（ICC）意見，銀行通常不接受LOI替代提單，因其無法消除提單作為物權憑證的法律風險。
• 司法案例參考：英國上訴法院在The "Houda" 案中明确，承運人接受LOI後仍需對提單真實性負責，LOI僅作為追償依據而非免責證明。

---

四、權威文獻依據

1. 《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）

   強調提單作為交貨憑證的核心地位，LOI僅為特殊情形下的補充協議，不改變買賣雙方在貿易術語下的風險劃分。

   來源：國際商會（ICC）官方出版物

2. 《海商法》與判例法

   中國《海商法》第71條界定提單為“承運人保證據以交付貨物的單證”，LOI的效力受制于國内法及國際公約（如《漢堡規則》）。英國法院在Brown Jenkinson & Co Ltd v Percy Dalton Ltd 案中裁定，明知貨物瑕疵仍憑LOI籤發清潔提單構成欺詐。

   來源：《中華人民共和國海商法》；英國判例集（Lloyd's Law Reports）

---

五、關鍵風險提示

• 承運人風險：接受LOI後仍可能面臨收貨人起訴，需證明托運人提供虛假信息方可追償。
• 托運人風險：若LOI擔保事項觸發（如收貨人索賠），需承擔高額賠償，且可能涉及信用欺詐。
• 行業建議：國際貨運保險協會（TT Club）強調，LOI應明确約定賠償範圍、適用法律及争議解決方式，并建議通過銀行保函增強擔保效力。

---

結論：賠償保證書是航運業中化解提單争議的實用工具，但其法律效力有限且伴隨顯著風險。相關方需嚴格評估操作必要性，并優先通過合規單據（如如實批注提單）規避糾紛。在涉及信用證交易時，建議直接遵循《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）對提單的要求，避免依賴LOI。

注：具體操作應咨詢海事法律專業人士，并參考最新司法實踐。

網絡擴展資料

Letter of Indemnity（賠償保證書）是國際貿易和運輸領域的重要法律文件，主要用于保障交易方或承運人的權益。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

• 定義：賠償保證書是由貨主、托運人或第三方（如銀行）出具的書面承諾，保證對因特定行為或文件缺失導緻的損失承擔賠償責任。
• 核心作用：通過法律約束，确保交易方履行合約義務，或在無法提供标準文件時，作為替代性憑證完成貨物交付。

2.常見應用場景

• 提單缺失或延遲：當正本提單丢失或未及時到達收貨人時，可用賠償保證書代替提單提貨，避免貨物滞留港口。
• 貨物操作風險：若貨物存在包裝缺陷、标籤錯誤等問題，承運人可能要求出具此文件以規避責任。
• 國際貿易糾紛：作為争議解決的支持文件，明确責任歸屬和賠償方式。

3.與相關文件的關聯

• Mate Receipt（大副收據）：貨物裝船後由船長籤發，證明已接收貨物。賠償保證書常與它配合使用，尤其在提單缺失時。
• Letter of Guarantee（銀行保函）：兩者均為擔保文件，但後者通常由銀行出具，信用等級更高。

4.法律效力與風險

• 法律約束性：賠償保證書需明确賠償範圍、金額及期限，籤署方需承擔法律責任。
• 潛在風險：若出具方未履行承諾，可能面臨訴訟或財務損失，需謹慎評估條款。

5.示例與格式

• 通常包含以下内容：雙方信息、貨物描述、責任聲明、賠償條款、籤署人及日期。部分場景需公證或銀行背書以增強效力。

如需具體模闆或進一步法律建議，建議咨詢專業機構或參考國際貿易合同規範。

别人正在浏覽的英文單詞...

essencesufficientlycharacterizingcloggeddernierforwardnessrechallengeresetvicissitudesat bayblind spotentrance hallequipped withfixing devicekitchen sinkovertime paymentsealing materialsimulated testtraffic policemanwishing wellcalcinedeglitcherdogmatildynamiterhaematitehematalhereditablehomefeltionotropyreusability