oversea Chinese是什麼意思，oversea Chinese的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

海外華人

She is an oversea Chinese.

他是個海外華僑。

Xu: We Oversea Chinese Association can't do this!

徐：我們華僑會不能做這些啊！

The owner of the restaurant is an oversea Chinese.

這家飯館的主人是一個海外華人。

Oversea Chinese is a Chinese, but not vise versa.

“海外華人是華人”，但反之不成立。

But if China is fight an enemy again, as an oversea Chinese.

但是，如果中國再是戰鬥敵人，作為海外華僑。

|overseas Chinese;海外華人

根據權威詞典和文化語境，“oversea Chinese”主要指代“海外華人”，其含義和用法可通過以下要點解釋：

核心定義
該短語由形容詞“oversea”（海外的）和“Chinese”（中國人）組成，字面意為“海外的中國人”，通常指生活在國外但保留中華文化身份或與祖籍國有聯繫的群體。
詞義辨析
- oversea vs. foreign：
  “oversea”強調地理上的跨海特性（如“oversea Chinese”指華僑），而“foreign”泛指與本國無關的“外國”（如“foreign people”僅指外國人）。
- 拼寫變體：
  在英式英語中常拼寫為“overseas”，兩者含義相同（如“overseas Chinese”更常見）。
使用場景
常見于文化或官方語境，例如描述華僑參與國際事務（如提到的國際聲援）或傳統節日祝福（如和9中提到的春節活動）。
延伸說明
該群體可能持有不同國籍，但文化認同上仍被視為中華社群的一部分。例如，新加坡華人可能被稱為“oversea Chinese”，而加入他國國籍的華人可能稱為“華裔”（ethnic Chinese）。

可通過權威詞典（如）或文化報道（如）進一步驗證相關用法。

"Oversea Chinese" refers to people of Chinese ethnicity who live outside of China.

The term "Oversea Chinese" is often used in academic and political contexts to refer to the Chinese diaspora.

Many oversea Chinese communities celebrate Chinese New Year with traditional food and performances. (很多海外華人社區會通過傳統美食和表演慶祝中國新年。)
The government is working to strengthen ties with the oversea Chinese community. (政府正在努力加強與海外華人社區的聯繫。)

"Oversea Chinese" is a term used to describe people of Chinese ethnicity who live outside of China.

【别人正在浏覽】