凍結；怯場
We had a similar credit market freeze up in 1998.
我們在1998年經曆了相似的信用市場凍結。
Such an instruction may just cause people to freeze up.
這樣的教導隻會讓人思想停滞不前。
You'll either freeze up or act in counterproductive ways.
你要麼會呆着原地不動；要麼你會以負面效果的方式行動。
The cooling system can, of course, freeze up in very cold weather.
冷卻系統在很冷的天氣，當然可能凍結起來。
Every time you need to communicate with interviewer in English, you freeze up.
每次你需要和面試官用英語交流的時候就楞在了那裡。
|freezes/freeze over;凍結；怯場
“freeze up”是一個英語動詞短語，主要含義為因低溫、緊張或機械故障導緻的凍結或停滞現象，具體可分為以下三類解釋：
物理凍結（自然現象）
在低溫環境中，液體（如水）凝固導緻物體無法正常運作。例如：“冬季水管若未做好保溫措施，可能因氣溫驟降而 freeze up，引發爆裂風險。”（來源：劍橋詞典）
心理/行為停滞（人類反應）
形容人因緊張、恐懼或壓力突然失去行動或言語能力。例如：“首次登台的演講者常因怯場而 freeze up，無法流暢表達。”（來源：牛津英語詞典）
機械故障（設備異常）
指機器、系統因部件卡住或程式錯誤停止運行。例如：“發動機潤滑油不足時，活塞可能 freeze up，造成嚴重損壞。”（來源：Merriam-Webster技術詞典）
該短語的權威釋義在語言工具書及工程學文獻中均有收錄，其多場景適用性體現了英語表達的靈活性。
“Freeze up” 是一個動詞短語，通常包含以下兩層含義：
指液體或物體因低溫完全凝固或無法移動。例如：
更常用的是比喻用法，表示人或系統因緊張、恐懼、壓力等原因突然停止運作：
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您分析！
dartgreyishgarnishomniscientleeryheighteneddark cloudget a cluehidden agendainorganic acidleaf bladeon the groundproduction baserated currentaneugamyASRbustarddermapostasiselectrorefiningescorcinethereallyfatwoodhybridizerinfimumirremovabilityknotholelatasuturelithotriptormedroxyprogesteronemicrothermal