lay aside是什麼意思，lay aside的意思翻譯、用法、同義詞、例句
lay aside英标
美:/'leɪ əˈsaɪd/
常用詞典
擱置；儲蓄；留存
例句
Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.
反對黨或許會放棄他們的局部利益，站起來面對這一挑戰。
It is the time we lay aside old prejudices.
是我們撇開舊偏見的時候了。
She had managed to lay aside three dollars.
她已經設法存了三美元。
It is the time we lay aside old prejudices.
是撇開舊偏見的時候了。
Lay aside those bad habits. They are harmful.
丢開那些壞習慣，它們是有害的。
同義詞
|laydown/money saving;擱置；儲蓄；留存
專業解析
lay aside 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體取決于使用語境。以下是其詳細解釋和權威參考來源：
-
字面意思：放置一邊（物理動作）
- 指将某物從當前使用或占據的位置移開，暫時放到旁邊。
- 例句： She laid aside her book and stood up to answer the door. (她把書放到一邊，站起來去開門。)
- 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to put something down or to one side, especially because you have finished using it or want to save it until later" 。
-
引申義：儲蓄；存錢
- 指為了将來使用而定期存下一部分錢。
- 例句： They try to lay aside a little money each month for their children's education. (他們努力每月存一點錢用于孩子的教育。)
- 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to save something, usually money or time" 。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确列出 "to save" 作為其含義之一 。
-
引申義：擱置；放下（想法、情感、活動等）
- 指暫時停止考慮某事、停止做某事或暫時放下某種情感（如分歧、擔憂），通常是為了處理更緊迫的事情或在未來某個時間再處理。
- 例句： Let's lay aside our differences and work together on this project. (讓我們擱置分歧，在這個項目上共同努力吧。) He laid aside his worries and enjoyed the party. (他放下憂慮，享受了聚會。)
- 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 都包含此含義，指 "to stop using or thinking about something, such as a plan or idea, especially for a short time"或 "to not use something, or to save it for later" 。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 也将其定義為 "to place (something) to one side" 或 "to keep (something) for special or future use" 。
-
引申義：預留；留出（時間、資源等）
- 指為特定目的或未來使用而專門留出或保留某物（如時間、資源）。
- 例句： We need to lay aside some funds for unexpected expenses. (我們需要預留一些資金以備不時之需。) I've laid aside the whole afternoon to work on this report. (我留出了整個下午來處理這份報告。)
- 來源： 這個含義與 "儲蓄" 和 "擱置" 密切相關，同樣被包含在上述詞典的定義中，特别是韋氏詞典的 "to keep (something) for special or future use"和柯林斯詞典的 "to reserve for future use" 。
總結來說，"lay aside" 的核心概念是将某物（無論是實物、金錢、想法還是時間）從當前焦點或流通中移開，目的是為了暫時存放、未來使用、儲蓄或擱置争議。
網絡擴展資料
“lay aside” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：
1. 字面含義：暫時放置
指将某物放在一邊，暫時不用或留待後續處理。
例句：
- She laid aside the book and stood up.（她放下書站了起來。）
2. 抽象引申：擱置（問題、計劃等）
表示暫時停止或推遲某件事，尤其是争議或計劃。
例句：
- Let’s lay aside our differences and focus on the solution.（讓我們暫時擱置分歧，專注于解決方案。）
3. 儲蓄或保留
用于描述存錢、儲備資源等行為，強調為未來做準備。
例句：
- He lays aside 10% of his income every month.（他每月存下收入的10%。）
4. 放棄或戒除
在特定語境中可表示放棄習慣、信仰等。
例句：
- She decided to lay aside her old habits.（她決定戒除舊習慣。）
語法與搭配
- 時态變化：過去式及過去分詞為 laid aside。
- 近義詞：put aside, set aside（後者更強調“特意保留”）。
- 適用場景：多用于正式或書面語境，口語中常用 put aside 替代。
若需更具體的語境分析，可提供例句進一步探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
teacher's deskParisskeinabradingAubreybewitchKorowaimidsummernodspendantreauthorizeRodneytelephoneswenannual meetingBig Dgravity segregationjob titleperforated plateperiodontal ligamentakeriteauguralcmdrdightfrescoinggastricsinheptameteriridiummacrobioticsprostheses
