carbon copy是什麼意思，carbon copy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

carbon copy（常縮寫為cc 或C.C.）是一個具有多重含義的英語短語，其核心概念都圍繞着“精确複制”或“副本”：

1. 起源與字面意義（物理複制）：

   • 該詞起源于打字機和手寫時代使用的複寫紙（carbon paper）技術。複寫紙是一種塗有碳或墨的薄紙，夾在兩張普通紙張之間。當在上層紙張（原件）上書寫或打字時，壓力會将複寫紙上的墨迹轉印到下層紙張上，從而産生一份或多份與原件内容完全相同的副本（copy）。這份通過複寫紙制作的副本就被稱為carbon copy。
   • 引用參考： Merriam-Webster Dictionary 在其詞條中明确解釋了這一曆史起源和物理複制含義 。

2. 現代常用義（電子郵件與通信）：

   • 在電子郵件、信件或備忘錄等現代通信中，carbon copy (cc) 是一個标準字段或功能。當發件人将某位收件人的郵箱地址填入“抄送 (cc)”欄時，意味着該收件人會收到郵件的一個副本。主要目的是讓該收件人知曉信息或備案，通常并不直接要求他/她采取行動或回複（主要行動責任在“收件人 (To)”欄中的收件人）。其功能類似于物理時代制作副本供他人參考。
   • 引用參考： Cambridge Dictionary 清晰地定義了在電子郵件情境下，“cc”表示發送郵件的副本給其他人 。

3. 引申義（精确相似的人或物）：

   • 在日常口語中，carbon copy 常被用來比喻在外貌、性格或行為上極其相似的人或物，尤其是指後代與父母或長輩極其相像的情況。例如，“She is a carbon copy of her mother when she was young”（她簡直就是她媽媽年輕時的翻版）。這個用法強調了複制的“精确性”和“高度相似性”。
   • 引用參考： 維基百科在關于“複寫紙”的條目中也提及了該詞在比喻意義上用于描述極其相似的人或物 。

4. 技術/計算機領域的引申（精确副本）：

   • 在更廣泛的技術或計算機語境下，carbon copy 有時也泛指任何形式的精确副本或複本，強調其内容與原版完全一緻。例如，在數據庫管理中，創建一個數據的 carbon copy 意味着創建一個内容完全相同的備份。

常見混淆點：

• cc vs bcc： 在電子郵件中，與 cc 并列的還有 bcc (Blind Carbon Copy, 密件抄送)。兩者的區别在于：cc 的收件人地址對所有收件人可見；而 bcc 的收件人地址對其他收件人（包括其他 bcc 收件人）是隱藏的。
• “Cc” 作為動詞： 該詞也常作動詞使用，意為“抄送”，如 “Please cc me on that email”（請把那封郵件抄送給我）。

總而言之，carbon copy 的核心含義是“通過複寫技術制作的精确副本”，并由此延伸出在通信中表示“信息副本（抄送）”，以及在日常生活中表示“極其相似的人或物”的比喻義。其縮寫cc 在現代數字通信中已成為一個普遍認可的标準功能。

網絡擴展資料

"Carbon copy"（常縮寫為CC）是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所區别：

1. 傳統複寫技術
   原指使用複寫紙（carbon paper）制作的副本。在打字機或手寫時代，将複寫紙夾在兩張紙之間，通過壓力使字迹同時印在下方紙張，生成完全相同的副本。這種技術曾廣泛用于商業文件、收據等多聯單制作。

2. 電子郵件術語
   現代最常見用法指電子郵件的「抄送」功能。當發件人在郵件CC欄添加收件人時：

   • 主收件人（To）和所有CC收件人都會看到彼此的郵箱地址
   • 與BCC（密送）不同，BCC收件人信息對其他人不可見
   • 常用于告知相關人員郵件内容，但不需要對方直接回複的場景。

3. 引申含義
   在非技術語境中，可形容高度相似的人或物，例如：

   "The child is a carbon copy of her mother."（這孩子和她母親長得一模一樣）
   "The replica building is a carbon copy of the original."（這座仿建建築與原版完全相同）

詞源演變：該詞最早出現在19世紀複寫紙專利文件中，20世紀隨辦公技術普及，後因電子郵件沿用為功能名稱，逐漸擴展出比喻義。

别人正在浏覽的英文單詞...

how manysillyon and onragepalpitateejaculateleprosydroolseffectualfreezesgolemhypnotizedintegumentJilinsinkersuspendscontrol systemfoot massageripped outsuccess rateargumentativelyeuphonizefrigengodchildhallstandlashermacrochromosomelifejacketlythraninemandelonitrile