oversea Chinese是什么意思，oversea Chinese的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

海外华人

She is an oversea Chinese.

他是个海外华侨。

Xu: We Oversea Chinese Association can't do this!

徐：我们华侨会不能做这些啊！

The owner of the restaurant is an oversea Chinese.

这家饭馆的主人是一个海外华人。

Oversea Chinese is a Chinese, but not vise versa.

“海外华人是华人”，但反之不成立。

But if China is fight an enemy again, as an oversea Chinese.

但是，如果中国再是战斗敌人，作为海外华侨。

|overseas Chinese;海外华人

根据权威词典和文化语境，“oversea Chinese”主要指代“海外华人”，其含义和用法可通过以下要点解释：

核心定义
该短语由形容词“oversea”（海外的）和“Chinese”（中国人）组成，字面意为“海外的中国人”，通常指生活在国外但保留中华文化身份或与祖籍国有联系的群体。
词义辨析
- oversea vs. foreign：
  “oversea”强调地理上的跨海特性（如“oversea Chinese”指华侨），而“foreign”泛指与本国无关的“外国”（如“foreign people”仅指外国人）。
- 拼写变体：
  在英式英语中常拼写为“overseas”，两者含义相同（如“overseas Chinese”更常见）。
使用场景
常见于文化或官方语境，例如描述华侨参与国际事务（如提到的国际声援）或传统节日祝福（如和9中提到的春节活动）。
延伸说明
该群体可能持有不同国籍，但文化认同上仍被视为中华社群的一部分。例如，新加坡华人可能被称为“oversea Chinese”，而加入他国国籍的华人可能称为“华裔”（ethnic Chinese）。

可通过权威词典（如）或文化报道（如）进一步验证相关用法。

"Oversea Chinese" refers to people of Chinese ethnicity who live outside of China.

The term "Oversea Chinese" is often used in academic and political contexts to refer to the Chinese diaspora.

Many oversea Chinese communities celebrate Chinese New Year with traditional food and performances. (很多海外华人社区会通过传统美食和表演庆祝中国新年。)
The government is working to strengthen ties with the oversea Chinese community. (政府正在努力加强与海外华人社区的联系。)

"Oversea Chinese" is a term used to describe people of Chinese ethnicity who live outside of China.