out of respect是什麼意思，out of respect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

出于尊重

常用詞典

例句

專業解析

"out of respect" 是一個英語短語，其核心含義是出于尊敬、敬意或禮貌。它描述了某種行為或決定的動機源于對某人、某物、某種習俗、規則或情感的尊重。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：動機源于尊敬

   • 這個短語強調行為的驅動原因是尊重。當某人做某事 "out of respect" 時，意味着他們這樣做是因為他們尊重對方、某個傳統、某個場合、某個職位或某種情感。
   • 例如：參加葬禮時穿着深色衣服是 "out of respect for the deceased and their family"（出于對逝者及其家人的尊重）。

2. 拆解理解

   • Out of: 在這裡表示動機、原因或來源。它相當于 "because of"、"motivated by" 或 "stemming from"。它指出行為的根源。
   • Respect: 指尊敬、敬意、重視、考慮。對象可以是人（如長輩、權威人士、朋友）、機構（如法律、宗教）、習俗、傳統、規則、他人的感受或權利等。
   • 因此，"out of respect" 整體表示行為是由尊敬之情所驅動而産生的。

3. 常見使用場景

   • 遵守規則或習俗： "We removed our hats out of respect during the national anthem."（我們在奏國歌時脫帽以示敬意。） (參考劍橋詞典對 "out of" 表示原因的釋義)
   • 考慮他人感受： "I didn't mention his failure out of respect for his feelings."（出于對他感受的尊重，我沒有提及他的失敗。） (參考柯林斯詞典對 "respect" 的釋義)
   • 表達對職位或成就的敬意： "The students stood up out of respect when the principal entered the room."（校長進教室時，學生們起立以示尊敬。）
   • 遵循傳統或文化： "Out of respect for local customs, visitors should dress modestly."（出于對當地習俗的尊重，遊客應穿着得體。）
   • 避免冒犯： "He lowered his voice out of respect for the others in the library."（出于對圖書館裡其他人的尊重，他壓低了聲音。） (參考韋氏詞典例句庫中類似用法)

4. 與 "with respect" 的區别

   • Out of respect 強調行為的動機和原因是尊重。它解釋為什麼做或不做某事。
   • With respect 則更側重于描述行為進行時的态度或方式是尊重的、恭敬的。它解釋如何做某事。
   • 例如：
     • "He spoke with respect to the elder."（他恭敬地對長者說話。）- 描述說話的方式。
     • "He helped the elder out of respect."（他幫助長者是由于尊敬。）- 解釋幫助的原因。

"Out of respect" 意指因為尊敬、出于敬意、考慮到尊重而采取（或不采取）某種行動。它揭示了行為背後的深層動機是對某人、某事、某種規範或情感的重視和敬意。這個短語常用于解釋在特定場合下遵守禮儀、考慮他人或遵循傳統的緣由。

參考資料：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/out-of (查看 "out of" 作為介詞表示原因的部分)
2. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/respect
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/respect (查看例句部分尋找類似用法)

網絡擴展資料

"Out of respect" 是一個英語短語，表示出于對某人或某事的敬意、尊重而采取某種行為。其核心含義可拆解為：

1. 行為動機源于尊重 指主體主動調整自身行為，以避免冒犯他人或破壞傳統。例如：

• 在葬禮上壓低聲音說話
• 删除争議内容以避免傷害特定群體

2. 常見使用場景

• 遵守他人意願："Out of respect for her privacy, we won't disclose details"
• 維護傳統禮儀：保持肅立以遵守紀念儀式的規範
• 避免沖突：在敏感話題上保持沉默以示禮貌

3. 同義替換建議 根據語境可替換為：

• In honor of（強調紀念性尊重）
• With due regard to（正式書面用語）
• As a courtesy（側重禮節性尊重）

注意區分："With (all) respect" 雖然也含"尊重"，但常用于禮貌表達不同意見的前置語（例："With all respect, I must disagree..."），與"out of respect"的用法場景不同。

該短語強調主體主動通過行為傳遞尊重的态度，在正式場合和日常交流中均有廣泛應用。具體含義需結合上下文語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

help withlucky moneyBeatricebeauteousbitedconfinesdoestFajansinformantjellomadeupquinaprilurinalsvectoringBrunei Darussalambuffer overflowcocked hatdamping forcedisinfection and sterilizationin former timesland ownershipSpanish Civil WaratactostelechilophagiadeclinometerhabituationhypocentrumlithographicMetaphenPRK