in former times是什麼意思，in former times的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in former times" 是一個英語短語，用于指代過去，尤其是較久遠的、與現代或當前形成對比的時期。它帶有一種正式或文學性的色彩，常用于描述曆史、傳統或與現今不同的社會狀況。

詳細解釋：

1. 核心含義：過去的時間段

   • 這個短語直譯就是“在以前的時期”。它指的是當前時間點之前的一段曆史時期。
   • 它強調的是一個已經結束的、屬于曆史的階段，與“現在”或“現代”相對。例如：“In former times, people traveled by horse and carriage.” (從前，人們乘坐馬車旅行。)

2. 隱含對比：

   • 使用這個短語時，通常隱含着将過去的情況與現在進行對比。它暗示着社會、技術、習俗或生活方式等方面發生了顯著的變化。例如：“In former times, communication was much slower.” (從前，通訊要慢得多。) 這句話暗示了現在通訊速度更快。

3. 時間範圍：

   • “Former times” 所指的具體時間範圍比較模糊，取決于上下文。它可以指幾十年前、幾百年前，甚至更久遠的古代。其核心在于強調該時期與“現在”不同且已成為曆史。
   • 它通常不用于指剛剛過去的不久之前（如昨天、上周），而是指相對更久遠、更具曆史感的過去。

4. 語體風格：

   • “In former times” 是一個相對正式或略帶文學性的表達。在日常口語中，人們更傾向于使用 “in the past”, “back in the day” (較口語化), “historically”, 或者更具體的 “in the 19th century” 等表達。
   • 它在書面語、曆史叙述、故事講述或正式讨論中更為常見。

“In former times” 意指“在過去（尤指較久遠的、與現代不同的曆史時期）”。它強調那個時期屬于曆史範疇，其狀況、習俗或環境通常與現今形成對比，常用于正式或文學性的語境中描述曆史背景或變遷。

權威參考來源（基于公認的語言學權威著作）：

• 《牛津英語大詞典》：作為英語語言最權威的曆史性詞典，它對 “former” 的定義包含 “of or occurring in the past” (屬于或發生在過去的)，并收錄了 “in former times/days” 作為固定短語，釋義為 “in the past” (在過去)。其學術性和曆史深度為該短語的解釋提供了堅實基礎。 (來源：Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press)
• 《朗文當代高級英語辭典》：這部廣泛使用的學習型詞典将 “in former times” 列為 “former” 詞條下的短語，釋義為 “in the past” (在過去)，并标注其用法為 “formal” (正式)。這反映了該短語在現代英語中的實際使用情況和語體特征。 (來源：Longman Dictionary of Contemporary English, Pearson Education)
• 《英語語用學》：在讨論語言如何表達時間概念和曆史參照時，類似 “in former times” 這樣的短語被分析為建立時間框架和進行今昔對比的常用手段。這類學術研究從語言使用功能的角度支持了該短語的核心意義。 (來源：Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press. 此類語言學專著會探讨時間指稱語)
• 《英語文學傳統》：在分析古典或曆史題材的文學作品時，“in former times” 及其變體常被指出是作者用來設定故事背景、營造曆史氛圍或引出與當下不同社會規則的典型表達方式。這印證了該短語在描述曆史語境中的核心作用。 (來源：廣泛存在于英語文學批評和曆史研究的學術著作中，例如 Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2009). A Glossary of Literary Terms. Thomson Wadsworth. 會涉及文學中的時間表達)

網絡擴展資料

“in former times” 是一個英語短語，通常翻譯為“在過去”或“在以前的時期”，用于描述某個時間點之前的時代或曆史階段。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 字面分解：
  • former：形容詞，意為“以前的、從前的”，強調時間上的“前者”或“過去的”。
  • times：複數形式，指“時代、時期”。
• 整體含義：指“過去的某個時期”，通常與現在形成對比，暗示某種變化或曆史背景。

2. 使用場景

• 曆史描述：用于讨論過去的社會、文化或技術狀态。
  例：In former times, people relied on horses for transportation.
  （在過去，人們依賴馬匹作為交通工具。）
• 文學與正式語境：常見于書面語或正式表達中，帶有一定的懷舊或客觀陳述色彩。
  例：In former times, this castle was a center of power.
  （這座城堡曾是權力的中心。）

3. 同義替換

• 更口語化：in the past, in olden days, back in the day
• 更正式：in antiquity, in bygone eras, historically

4. 注意事項

• 時間範圍模糊：短語本身不明确具體時間跨度，需通過上下文判斷（如幾百年前或幾十年前）。
• 隱含對比：使用時通常暗示與現狀不同。
  例：In former times, this land was a forest; now it’s a city.
  （這裡曾是森林，如今已變成城市。）

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

speciesmattresscolored filterduckerflounderingfunnellinggimmickskitchenernewishreaphookYossarianacoustic emissionbreakfast buffeteffluent standardfiber optic cableflush outghost storyinclusion bodynuclear reactorbafflestoneemydidaeenduracidinergoclavinegonitisholotypeinhumanityinhumeleptometermethylenemicrobundle