out of respect是什么意思，out of respect的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

出于尊重

常用词典

例句

专业解析

"out of respect" 是一个英语短语，其核心含义是出于尊敬、敬意或礼貌。它描述了某种行为或决定的动机源于对某人、某物、某种习俗、规则或情感的尊重。

以下是详细解释：

1. 核心含义：动机源于尊敬

   • 这个短语强调行为的驱动原因是尊重。当某人做某事 "out of respect" 时，意味着他们这样做是因为他们尊重对方、某个传统、某个场合、某个职位或某种情感。
   • 例如：参加葬礼时穿着深色衣服是 "out of respect for the deceased and their family"（出于对逝者及其家人的尊重）。

2. 拆解理解

   • Out of: 在这里表示动机、原因或来源。它相当于 "because of"、"motivated by" 或 "stemming from"。它指出行为的根源。
   • Respect: 指尊敬、敬意、重视、考虑。对象可以是人（如长辈、权威人士、朋友）、机构（如法律、宗教）、习俗、传统、规则、他人的感受或权利等。
   • 因此，"out of respect" 整体表示行为是由尊敬之情所驱动而产生的。

3. 常见使用场景

   • 遵守规则或习俗： "We removed our hats out of respect during the national anthem."（我们在奏国歌时脱帽以示敬意。） (参考剑桥词典对 "out of" 表示原因的释义)
   • 考虑他人感受： "I didn't mention his failure out of respect for his feelings."（出于对他感受的尊重，我没有提及他的失败。） (参考柯林斯词典对 "respect" 的释义)
   • 表达对职位或成就的敬意： "The students stood up out of respect when the principal entered the room."（校长进教室时，学生们起立以示尊敬。）
   • 遵循传统或文化： "Out of respect for local customs, visitors should dress modestly."（出于对当地习俗的尊重，游客应穿着得体。）
   • 避免冒犯： "He lowered his voice out of respect for the others in the library."（出于对图书馆里其他人的尊重，他压低了声音。） (参考韦氏词典例句库中类似用法)

4. 与 "with respect" 的区别

   • Out of respect 强调行为的动机和原因是尊重。它解释为什么做或不做某事。
   • With respect 则更侧重于描述行为进行时的态度或方式是尊重的、恭敬的。它解释如何做某事。
   • 例如：
     • "He spoke with respect to the elder."（他恭敬地对长者说话。）- 描述说话的方式。
     • "He helped the elder out of respect."（他帮助长者是由于尊敬。）- 解释帮助的原因。

"Out of respect" 意指因为尊敬、出于敬意、考虑到尊重而采取（或不采取）某种行动。它揭示了行为背后的深层动机是对某人、某事、某种规范或情感的重视和敬意。这个短语常用于解释在特定场合下遵守礼仪、考虑他人或遵循传统的缘由。

参考资料：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/out-of (查看 "out of" 作为介词表示原因的部分)
2. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/respect
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/respect (查看例句部分寻找类似用法)

网络扩展资料

"Out of respect" 是一个英语短语，表示出于对某人或某事的敬意、尊重而采取某种行为。其核心含义可拆解为：

1. 行为动机源于尊重 指主体主动调整自身行为，以避免冒犯他人或破坏传统。例如：

• 在葬礼上压低声音说话
• 删除争议内容以避免伤害特定群体

2. 常见使用场景

• 遵守他人意愿："Out of respect for her privacy, we won't disclose details"
• 维护传统礼仪：保持肃立以遵守纪念仪式的规范
• 避免冲突：在敏感话题上保持沉默以示礼貌

3. 同义替换建议 根据语境可替换为：

• In honor of（强调纪念性尊重）
• With due regard to（正式书面用语）
• As a courtesy（侧重礼节性尊重）

注意区分："With (all) respect" 虽然也含"尊重"，但常用于礼貌表达不同意见的前置语（例："With all respect, I must disagree..."），与"out of respect"的用法场景不同。

该短语强调主体主动通过行为传递尊重的态度，在正式场合和日常交流中均有广泛应用。具体含义需结合上下文语境判断。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】