三角帽；[水運] 船位誤差三角形
He wore a cocked hat, and his hair was in a pigtail.
他戴着一頂三角帽，腦後的頭發結成一條小辮子。
This design knocks everything else into a cocked hat.
這一設計令其他作品相形見绌。
His sudden illness knocked his plans into a cocked hat.
他突然得病，徹底毀了他的計劃。
This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.
這種諷刺話把講話人的論點駁得體無完膚。
I found that for me, it beat all the therapies into a cocked hat.
我發現，對我來說，擊敗所有的療法為扳起帽子。
|tricorn;三角帽；[水運]船位誤差三角形
“Cocked hat” 是一個具有多重含義的英語詞彙，具體解釋如下：
定義：指一種帽檐向上翻折并固定成尖角的帽子，常見于18-19世紀歐洲軍官的服飾中，也被稱為“三角帽”。例如：
He wore a cocked hat, and his hair was in a queue.（他戴着三角帽，頭發紮成辮子。）
詞源：單詞“cocked”源自動詞“cock”，意為“豎起、傾斜”，描述帽檐被翻折固定的形态。
含義：表示“徹底擊敗或遠勝于某事物”，帶有誇張的比喻色彩。例如：
This design knocks everything else into a cocked hat.（這一設計讓其他作品相形見绌。）
來源推測：可能源于早期射擊遊戲中，若子彈擊中三角帽的尖角則視為精準的勝利，但更可能因“cocked hat”本身象征權威或獨特形态，引申為“使事物失去原有形态”的碾壓性優勢。
該詞既可指具體的三角帽，也可通過習語表達“徹底超越”的抽象概念，語境不同含義差異較大。
"Cocked hat"是一個複合詞，由"cocked"和"hat"組成。下面我們将詳細解釋這個詞的含義、用法和相關詞彙。
"Cocked hat"指的是一種18世紀流行的帽子，它的特點是帽檐向上翹起，兩側固定在帽頂上。這種帽子在那個時期被認為是一種高雅的時尚，經常出現在繪畫和文學作品中。現在，"cocked hat"通常用來表示一種古老的形象或風格，或者指某些特定職業的标志性服裝。
以下是一些使用"Cocked Hat"的例句：
He always wore a cocked hat to complete his costume for the historical reenactment.（他總是戴着一頂翹起的帽子，來完整他曆史重演的服裝。）
The judge's black robes and cocked hat made him instantly recognizable in the courtroom.（法官的黑袍和翹起的帽子讓他在法庭上瞬間變得容易辨認。）
The band's costumes included white wigs and cocked hats, which gave them a colonial-era appearance.（樂隊的服裝包括白色假發和翹起的帽子，讓他們看起來像殖民時期的人。）
以下是一些與"cocked hat"有相似含義的詞語：
Tricorne hat: 三角帽，與"cocked hat"類似，但是帽檐向三個方向翻起。
Top hat: 高帽，是一種高大的圓筒形帽子，與"cocked hat"不同。
由于"cocked hat"是一個複合詞，其中的"cocked"和"hat"本身并沒有反義詞。但是，我們可以找到一些與"cocked hat"相對的詞語，比如：
Baseball cap: 棒球帽，是一種現代的、流行的帽子，與"cocked hat"截然不同。
Beanie: 短款無檐帽，也是一種流行的現代帽子，與"cocked hat"風格迥異。
希望這份解釋對您有所幫助！
【别人正在浏覽】