open arms是什麼意思，open arms的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

open arms 是一個英語習語，其核心含義是熱情地、友好地、毫無保留地歡迎或接納某人或某事。它描繪了一種張開雙臂的姿态，象征着真誠的喜悅、無條件的接受和慷慨的款待。

這個短語強調的是一種積極、溫暖和包容的态度，通常用于描述對久别重逢的人、新加入的成員、新想法、新機會或幫助的欣然接受。

詳細解釋與用法：

1. 字面與象征意義：

   • 字面上，“open arms”指張開雙臂的動作。這個動作本身在許多文化中就是擁抱、歡迎和接納的普遍象征。
   • 作為習語，它超越了字面動作，代表了發自内心的熱情和毫無戒備的接受。它傳遞出一種信息：來訪者或新事物是受歡迎的、被期待的、被珍視的。

2. 情感色彩：

   • 積極與熱情： 這是該短語最核心的情感。它表達了由衷的高興和樂意接納。
   • 慷慨與友好： 它暗示了主人或接受方的慷慨大方和友善态度。
   • 無保留與信任： “Open arms” 通常意味着沒有隱藏的議程、沒有先決條件、沒有疑慮，是一種開放和信任的姿态。

3. 典型使用場景：

   • 歡迎人：
     • 歡迎久别歸家的親人或朋友： “Her family welcomed her back home with open arms.” (她的家人張開雙臂歡迎她回家。)
     • 歡迎新成員加入團隊、社區或家庭： “The small town welcomed the new immigrants with open arms.” (小鎮居民熱情地歡迎新移民。)
     • 歡迎訪客或客人： “They received their guests with open arms.” (他們熱情地接待了客人。)
   • 接納事物：
     • 接受新想法、建議或變化： “The committee greeted the innovative proposal with open arms.” (委員會欣然接受了這個創新的提案。)
     • 接受幫助或支持： “We accepted their generous offer with open arms.” (我們熱情地接受了他們慷慨的幫助。)
     • 接受機會： “She embraced the new career opportunity with open arms.” (她熱情地擁抱了新的職業機會。)

4. 關鍵點

   • 核心含義： 熱情歡迎，欣然接納。
   • 情感基調： 極其積極、友好、熱情、慷慨、無保留。
   • 象征： 張開的雙臂代表擁抱、接納和開放的心胸。
   • 使用對象： 既可用于人（個人、群體），也可用于抽象事物（想法、機會、幫助等）。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press) - 《牛津高階英漢雙解詞典》 将 “with open arms” 定義為：in a very friendly and enthusiastic way (以非常友好和熱情的方式)。這是英語學習領域的權威工具書之一。
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - Cambridge Dictionary Online 将其定義為：in a very friendly way that shows you are pleased to see someone (以一種非常友好的方式，表明你很高興見到某人)。劍橋詞典是國際公認的權威英語學習資源。

網絡擴展資料

"Open arms" 是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下三種情況：

一、字面意義：張開的雙臂

指物理意義上的雙臂展開動作，常見于描述擁抱或迎接姿态。
例句：

She ran to her son with open arms after his long journey.

二、習語用法：熱烈歡迎

作為固定搭配"with open arms"，表示熱情接納或歡迎某人/事物，帶有積極情感色彩。
應用場景：

• 城市/活動歡迎遊客：如重慶在春節期間熱情迎接遊客（Chongqing welcomes tourists with open arms）。
• 人際關系：表達對他人到來的喜悅，例如 "We welcomed the new team member with open arms."

三、引申含義：情感開放與接納

在文學或藝術作品中，"open arms" 可象征情感上的開放态度，如接受愛、變化或挑戰。
示例：

• 歌手SZA的歌曲《Open Arms》探讨了對愛情的渴望與脆弱性，歌詞體現“以開放心态面對感情”的主題。

注意區分

需避免與"arms" 的武器含義混淆（如 call to arms 表示戰鬥號召），此處僅涉及“手臂”的引申用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

shoesin order toexacttorturecrystalcausticinsanitycompletenessinducedintercollegiateinterventionallustilypayingschemedat the bottomborder regionconsulting firmpayment by installmentbicuspidatecalcicretecholeragenflocculatingFPAgadgeteerhexedineimpaludismlactaryliquiritinlewisitelowermost