from cradle to grave是什麼意思，from cradle to grave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"From cradle to grave" 是一個英語習語，其字面意思是“從搖籃到墳墓”，用來比喻一個人從出生到死亡的整個生命過程。它強調了一個概念、服務、政策或關懷覆蓋了人生的全部階段，具有全程性、連續性和全面性的含義。

這個短語最常用于描述社會福利制度和國家政策，特别是那些旨在為公民提供終身保障和支持的體系：

1. 社會福利與公共政策領域：

   • 指國家或政府提供的、覆蓋公民一生各個階段（如嬰幼兒保健、教育、就業支持、失業救濟、退休金、老年護理等）的綜合性福利體系。這種體系旨在保障公民的基本生活需求和社會權利，無論其處于生命周期的哪個階段。
   • 例如，北歐等國家的“福利國家”模式常被描述為提供“從搖籃到墳墓”的福利。英國國家醫療服務體系（NHS）的理念也常被概括為提供“從搖籃到墳墓”的醫療服務。
   • 參考來源：英國政府官方網站對福利政策的描述常體現這一理念（gov.uk - 可查找相關福利政策頁面）。大英百科全書（Encyclopaedia Britannica）在“Welfare State”條目中也闡釋了這一概念（britannica.com）。

2. 産品生命周期管理：

   • 在商業和管理領域，該短語可以引申為指對某個産品或項目進行“從搖籃到墳墓”的全生命周期管理。這包括産品的構思、設計、原材料獲取、生産、銷售、使用、維護直到最終廢棄或回收處理的整個過程。這種管理強調對産品整個存在周期内的經濟、環境和社會影響的全面考量。
   • 參考來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）在其詞條中收錄了該習語及其商業引申義（dictionary.cambridge.org）。

3. 文學與哲學隱喻：

   • 在更廣泛的文學或哲學語境中，“from cradle to grave” 可以作為一個有力的隱喻，用來探讨人生的短暫、命運的無常、人類經曆的普遍性或者某種經曆或影響的持久性（貫穿一生）。
   • 參考來源：該短語的文學使用可以在衆多經典英語文學作品中找到例證，例如莎士比亞的作品或浪漫主義詩歌中常探讨生命曆程的主題。

總結來說，“from cradle to grave” 的核心含義是指貫穿一個人整個生命曆程的連續性、全面性和完整性。它最突出地應用于描述覆蓋公民一生的社會福利保障體系，同時也適用于描述産品或項目的全生命周期管理，并在文學中作為生命曆程的象征。

網絡擴展資料

"From cradle to grave" 是一個英語習語，其核心含義可概括為"從生到死，貫穿一生"。以下是詳細解析：

一、字面與比喻意義

• 字面分解：
  "cradle" 指嬰兒時期的搖籃，象征出生；"grave" 是墳墓，象征死亡。組合後字面意為"從搖籃到墳墓"。
• 比喻延伸：
  比喻人生的完整周期，強調從出生到死亡的整個過程，常引申為"終身"或"一生"（如、2、4、9所述）。

二、用法與語境

1. 描述時間跨度
   多用于強調某事物貫穿人的一生，例如：

   "Social welfare policies should cover citizensfrom cradle to grave."
   （社會福利政策應覆蓋公民的一生。）

2. 文學與情感表達
   在文學或承諾類語境中，可能隱含"永恒"或"堅定不移"的情感，例如愛情誓言（提到需結合具體語境判斷褒貶）。

3. 政策與制度領域
   常見于社會保障、教育等話題，如"終身學習體系"（acradle-to-grave education system）。

三、同義表達

• From birth to death（從出生到死亡）
• Throughout one's life（終其一生）
• Lifelong（終身的）

四、注意事項

• 語境差異：在情感交流中需謹慎使用，避免因文化差異造成誤解（如提到可能隱含中性或消極含義）。
• 固定搭配：通常作為副詞短語使用，修飾動詞或整個句子，如："They supported himfrom cradle to grave."

如需進一步了解單詞"cradle"和"grave"的發音或擴展含義，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

pen frienda pair ofblack-and-whiteabandoncapitulatebloodiestequitiesGaetanaLearpreachesrecoinsleazieststereotypicalsweatshirttaterYahtzeecerebral hemorrhagehepatic carcinomain the Westoxalic acidshielding effectspeak withtrust inventricular fibrillationaplesiaavidityBuprestoideachorographyHotchkissmessuage