now and again是什麼意思，now and again的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

時而

adv. 不時；時而

As they drove along, the beautiful scenery now and again attracted his attention.

他們驅車前行的過程中美麗的風景時而吸引他的注意力

I give it a polish now and again.

我不時把它擦亮。

I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.

我喜歡聽我好友說說笑笑，不時地插入幾句我自己的巧言妙語。

Now and again, he disappeared only to reappear once more.

他時而消失，時而又出現。

A few bats skimmed his nose now and again and scared him half to death.

幾隻蝙蝠不時掠過他的鼻子，把他吓得半死。

adv.|ever and again/ever and agah;不時；時而

"now and again" 是一個英語習語，表示某事偶爾發生、有時發生或間或發生，意思是并非經常或定期，而是斷斷續續、不頻繁地出現。

詳細解釋：

核心含義：偶爾發生
- 它描述的是動作或事件發生的頻率較低，不是持續不斷的，也不是完全消失的，而是零星的、不規律的。
- 例如："I don't see him often, but now and again he drops by for a coffee." (我不常見到他，但他偶爾會過來喝杯咖啡。) 這裡的"drops by"不是經常行為，而是偶爾為之。
同義詞：
- Occasionally
- From time to time
- Once in a while
- Every now and then (這個短語與"now and again"意思幾乎完全相同，常可互換使用)
- Sporadically
- Infrequently
用法特點：
- 非正式口語：這個短語在日常對話和非正式寫作中非常常見。
- 頻率副詞：它作為一個副詞短語使用，修飾動詞，說明動作發生的頻率。
- 暗示重複性：雖然頻率低，但它暗示了事件或動作會在不同的時間點重複發生，而不是隻發生一次。例如："Now and again, I like to treat myself to a fancy dinner." (我偶爾喜歡犒勞自己一頓豐盛的晚餐。) 這裡意味着“犒勞自己”的行為會不定期地重複。
- 英式偏好： "Now and again" 在英式英語中比在美式英語中更常用一些，但兩者都理解。美式英語中"every now and then"可能更普遍。

權威參考來源：

由于無法提供實時鍊接驗證，以下基于公認的語言權威來源進行解釋（建議用戶直接查閱這些來源獲取最準确信息）：

牛津高階英漢雙解詞典：将 "now and again" 定義為 "偶爾；有時"，并提供例句。
劍橋詞典：定義 "now and again" 為 "sometimes but not often"，即"有時但不經常"，并标注其與 "every now and then" 同義。
柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典：解釋為 "If something happens now and again or every now and again, it happens sometimes but not all the time"，強調其非持續性。
韋氏詞典：定義 "now and again" 為 "on occasional instances"，即"在偶爾的情況下"。

"now and again" 是一個地道的英語表達，用于描述那些不經常、不規律但會重複發生的事件或行為，相當于中文的“偶爾”、“有時”、“間或”。它是日常交流中表達低頻重複的常用短語。

“now and again” 是一個英語短語，表示“偶爾”或“有時”，用來描述某事發生的頻率較低且不規律。以下是詳細解析：

核心意義：指事件或行為并非持續或頻繁發生，而是偶爾出現，帶有“零星、間歇性”的意味。
- 例句：She visits her grandparents now and again.（她偶爾會去看望祖父母。）
語境適配：
- 口語中常用，語氣較隨意。
- 可與“every now and then”互換，但“now and again”更強調時間間隔的不确定性。

與“again and again”區别：後者表示“反複多次”（重複性強），而“now and again”僅表示“偶爾”。
- 誤用示例：He made the same mistake again and again.（反複犯錯）≠ now and again.

適合在非正式對話或寫作中表達“低頻發生”的場景。
可置于句首、句中或句尾，常用逗號隔開：
Now and again, I crave a piece of dark chocolate.
He calls me now and again.

如果需要更多例句或練習，可以嘗試用這個短語描述自己的生活習慣哦！