onerous是什麼意思，onerous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

onerous英标

英:/'ˈəʊnərəs/ 美:/'ˈoʊnərəs,ˈɑːnərəs/

常用解釋

繁重的

詞性

比較級:more onerous 最高級:most onerous

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

onerous 是一個形容詞，主要用來描述那些繁重的、麻煩的、帶來沉重負擔的義務、責任、任務或條件。它強調某事物需要付出大量的努力、時間、資源或引起極大的不便，超出了通常或合理的範圍。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

1. 沉重的負擔或責任： 這是最核心的含義。它指代那些極其費力、艱巨或難以承擔的責任或工作。

   • 例如：The onerous task of caring for an elderly parent fell entirely on her shoulders. (照顧年邁父母的重擔完全落在了她的肩上。) 這暗示了這項工作在身體、情感或時間上都非常消耗。
   • 例如：Being the CEO comes with onerous responsibilities. (擔任首席執行官伴隨着繁重的責任。) 強調了職位帶來的巨大壓力和要求。

2. 苛刻的、難以履行的條件或條款： 常用于法律、合同或協議語境中，指那些對一方（通常是接受方）極其不利、不公平或難以滿足的要求。

   • 例如：The contract imposed onerous penalties for late delivery. (該合同對延遲交貨規定了苛刻的罰款。) 這裡的罰款被視為過重或不合理。
   • 例如：The new regulations placed an onerous burden on small businesses. (新規定給小企業帶來了沉重的負擔。) 表明規定的要求對小企業來說過于繁重，難以承受。

3. 令人厭煩或苦惱的： 雖然不如前兩點那麼核心，但 onerous 有時也隱含了任務或責任本身令人不快、厭煩或帶來精神壓力的意思。

   • 例如：Filling out all that paperwork was an onerous chore. (填寫所有這些文件是一項煩人的苦差事。) 強調了過程的繁瑣和令人不快。

關鍵點

• 核心： 繁重、沉重負擔、艱巨。
• 側重： 強調超出尋常的困難、費力或不便。
• 應用場景： 責任、任務、工作、義務、合同條款、法律規定、條件等。
• 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示不愉快、壓力或困難。

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 onerous 定義為 "involving, imposing, or constituting a burden" (涉及、施加或構成負擔的)。它強調需要付出大量努力或帶來麻煩的特性。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/onerous)
• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了 onerous 的詞源（源自拉丁語 onerosus，意為 "burdensome"，來自 onus，意為 "burden"）及其詳細的曆史和現代用法，确認其核心含義是帶來沉重負擔或義務。來源：Oxford English Dictionary (通常需要訂閱訪問：https://www.oed.com/)
• Cambridge Dictionary: 将 onerous 解釋為 "difficult to do or needing a lot of effort" (難以完成或需要大量努力的) 或 "involving heavy obligations" (涉及繁重義務的)。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/onerous)
• Black's Law Dictionary: 在法律語境中，onerous 特指 "Burdensome; oppressive; having legal obligations that outweigh the advantages." (繁重的；壓迫性的；法律義務超過好處的。) 這突出了其在合同法和財産法中的專業含義，常指需要付出代價（如支付金錢或提供服務）才能獲得的權利或財産。來源：Black's Law Dictionary (标準法律參考工具書)

網絡擴展資料

單詞onerous 的詳細解釋如下：

一、詞源與演變

• 詞源：源自拉丁語 onerosus（繁重的、壓迫的），經古法語 onereus 進入英語，與 onus（責任、負擔）同源。
• 演變：14世紀末首次用于英語，最初表示“繁重的”，後擴展至法律領域，指“義務過重的”或“虧損的”（如虧損性合同 onerous contract）。

二、核心詞義

形容詞，表示某事物因繁重、複雜或壓力大而令人感到負擔，常見于正式語境：

1. 繁重的、艱巨的
   • 例：an onerous task（艱巨的任務），onerous responsibilities（繁重的責任）。
2. 麻煩的、令人厭煩的
   • 例：onerous paperwork（繁瑣的文書工作）。
3. 法律領域
   • 指“義務過重”或“虧損的”，如 onerous contract（履行成本高于收益的合同）。

三、發音與用法

• 發音：英式 /ˈəʊnərəs/，美式 /ˈɑːnərəs/。
• 語法：多修飾抽象名詞（任務、責任、規章等），副詞形式為 onerously，名詞為 onerousness。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：burdensome（繁重的）、arduous（費力的）、laborious（費力的）、tedious（冗長的）。
• 反義詞：light（輕松的）、easy（簡單的）、effortless（不費力的）。

五、例句參考

1. Parents have theonerous task of balancing work and family.（父母肩負着平衡工作與家庭的繁重任務）。
2. The new regulations imposed anonerous burden on small businesses.（新規給小型企業帶來沉重負擔）。
3. The company terminated theonerous contract to avoid financial loss.（公司終止了虧損性合同以避免損失）。

如需更多例句或用法分析，可參考經濟學人專欄 或牛津詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

betweencomfortablerepresenttear atsolidarityelixirPharisaicvariolacowherdFreemanreassemblesroadsrubdownheart transplantmainframe computernew productsnuts and boltssmall bowelTexas Citytinned fruittoll plazaangioedemaBerberempriseEuglenidaefettlinggrassinessisoquinocyclinemesosaurmicrophonic