comfortable是什麼意思，comfortable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

comfortable英标

英:/'ˈkʌmftəbl; ˈkʌmfətəbl/ 美:/'ˈkʌmftəbl,ˈkʌmfərtəbl/

常用解釋

舒適的

詞性

比較級:more comfortable 最高級:most comfortable

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 舒適的，舒服的

n. 蓋被

例句

Your comforts make me feel comfortable now.

你的安慰使我現在感到舒服了。

I have a comfortable house and two dogs.

我有一所舒適的房子和兩條狗。

I feel a little sleepy under my comfortable.

蓋着溫暖的被子我有點昏昏欲睡。

My bed is very comfortable, so I don't wanna get up.

我的床很舒適所以我不想起床

I just don't find man-made materials comfortable to wear. I prefer wool or cotton.

我真的不覺得穿人造面料舒服。我還是喜歡羊毛或者棉的。

Don't let the material fool you. It's more comfortable than it looks.

不要被材料給騙了，這比它看起來要更舒適。

With so much craziness going on, who feels comfortable ****** such an investment?

在如此瘋狂的情況下，誰會願意做這樣的投資呢？

I think she would be more comfortable working in another department.

我想她在其他部門工作會更合適。

I'd love to go on a date with you. That is to say, if you're comfortable with that.

我很願意和你約會，如果你也覺得自在的話。

Haha, not quite. Our policy is to be comfortable and express your own personal style, but within reason.

哈哈，那倒也不全是。公司的原則是穿着舒適、可以表現個人風格，但也不能太誇張。

You have to embrace change and be comfortable with being uncomfortable.

你必須欣然接受改變，適應“不舒適”的狀态。

I'm just not sure I feel comfortable giving my credit card number out on the street like that.

我這樣在大街上把信用卡號給你不太安全吧。

You'll be quite comfortable here.

你在這裡會很舒服的。

We found the beds very comfortable.

我們發現這些床非常舒適。

The hotel is wonderfully comfortable.

這家旅館非常舒適。

Low-heeled comfortable shoes are best.

舒適的低跟鞋是最好的。

Above all, chairs should be comfortable.

首先椅子應該舒適。

常用搭配

comfortable temperature

舒適溫度

同義詞

adj.|pleasant/easy/cozy;舒適的，舒服的

專業解析

“Comfortable”的詳細解釋

“Comfortable”是英語中常用的形容詞，主要描述身體或心理上的舒適感。根據牛津學習者詞典，其核心含義為“提供或感受到身體放松、無壓力的狀态”，例如：“This sofa is extremely comfortable”（這張沙發非常舒適）。

從詞性角度看，“comfortable”可延伸為名詞形式“comfort”（舒適感）和副詞形式“comfortably”（舒適地）。劍橋詞典指出，該詞還可用于表達“經濟或物質條件的寬裕”，如“a comfortable income”（寬裕的收入）。

常見用法與搭配

物理舒適：描述物體（如衣物、家具）的舒適性，例如“comfortable shoes”（舒適的鞋子）。柯林斯詞典強調其搭配動詞“feel”或“look”，如“The room feels comfortable”（房間讓人感到舒適）。
心理安全感：表示情緒上的自在，例如“She feels comfortable sharing her ideas”（她樂于分享想法）。韋氏詞典提到，這種用法常見于社交或職場場景，強調“無焦慮或拘束”。

近義詞與反義詞

近義詞包括“cozy”（溫馨的）、“relaxed”（放松的），而反義詞如“uncomfortable”（不舒適的）或“stressful”（有壓力的）。語言學家指出，具體選擇需根據語境判斷，例如“cozy”更側重環境氛圍，而“comfortable”更廣泛。

權威來源參考

牛津學習者詞典：comfortable的定義與例句
劍橋詞典：詞性擴展與對比
柯林斯詞典：常見搭配分析
韋氏詞典：語義與場景解析

網絡擴展資料

單詞 "comfortable" 的詳細解析

一、核心含義與詞性

形容詞

（身體上）舒適的
- 描述物品（如衣物、家具、環境）使人感到輕松、安逸的狀态。
- 例句：
  
  She sat in a comfortable chair and began to read.（她坐在一把舒適的椅子上開始閱讀。）
  These shoes are not very comfortable.（這雙鞋穿起來不太舒服。）
（心理上）自在的、無壓力的
- 表示對某事物感到適應或沒有焦慮感。
- 例句：
  
  He feels comfortable with people who speak his dialect.（他和說方言的人相處感到自在。）
  Are you comfortable with this decision?（你對這個決定感到滿意嗎？）
（經濟上）寬裕的
- 描述收入或生活水平足夠滿足需求，甚至略有富餘。
- 例句：
  
  They are certainly very comfortable though not millionaires.（他們雖非百萬富翁，但生活寬裕。）
（數量或程度）充裕的、輕松的
- 用于表示領先優勢或任務完成的輕松程度。
- 例句：
  
  The team won by a comfortable margin.（隊伍以明顯優勢獲勝。）
  The exam questions were comfortable for most students.（試題對大多數學生來說難度適中。）

二、詞源與詞形變化

詞源：
源自中古英語 comfortable（安慰的），結合拉丁語詞根 com-（加強）和 fortis（堅強），原意為“給予力量或安慰的”。
- 相關詞彙：
  - comfort（安慰）
  - uncomfortable（不舒適的）
詞形變化：
- 比較級：more comfortable
- 最高級：most comfortable
- 派生詞：
  - comfortably（副詞，舒適地）

三、實用場景與搭配

常見搭配
- feel comfortable（感到舒適/自在）
- comfortable life（安逸的生活）
- comfortable victory（輕松勝利）
- make yourself comfortable（别拘束）
行業應用
- 服裝設計：描述衣物材質或剪裁的舒適性（如 comfortable clothes）。
- 家具設計：強調家居産品的體驗（如 comfortable sofa）。
- 航空/交通：形容座椅的舒適度（如 comfortable airplane seats）。
文化引申
- 在口語中，comfortable 可隱喻心理安全感，例如：
  
  True friendship is when you can be comfortable around each other.（真正的友誼是彼此相處自在。）

四、近義詞與易混淆詞

近義詞：
- cozy（溫馨的）：強調溫暖和私密感（如 a cozy room）。
- snug（舒適的）：多指貼合身體的舒適（如 snug sweater）。
易混淆詞：
- comfortable vs. convenient：前者強調舒適感，後者側重便利性（如 convenient location）。

五、常見錯誤與注意事項

語法錯誤
- 錯誤：This chair is very comfort.
- 正确：This chair is very comfortable.
語境誤用
- comfortable 形容經濟寬裕時需結合具體情境，例如：
  
  正确：They have a comfortable income.（他們收入寬裕。）
  模糊：Their life is comfortable.（需補充說明是經濟還是生活狀态。）

“Comfortable” 是一個多義形容詞，既可描述物理上的舒適（如家具、衣物），也可表達心理適應、經濟寬裕或程度上的輕松。其搭配靈活，需根據語境選擇含義。例如，“feel comfortable”強調主觀感受，而“comfortable income”則指向經濟狀态。注意與近義詞的細微差異，并避免語法誤用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】