on the horizon是什麼意思，on the horizon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在地平線上；即将來臨的

A ship appeared on the horizon.

一艘船出現在地平線上。

Smoke appeared on the horizon.

地平線上升起了煙霧。

The city was just a red glow on the horizon.

城市看上去隻是地平線上的一片紅光。

His eye lit upon a small boat on the horizon.

他無意中看見地平線上有一條小船。

The sun was a huge ball of fire low on the horizon.

落在地平線上的太陽像個大火球。

"on the horizon" 是一個常用的英語習語，其核心含義是指某事即将發生、即将來臨或即将變得明顯可見。它源于地平線的意象——當某物（如船隻或風暴）剛剛出現在地平線上時，意味着它正在靠近，雖然還未完全到達，但已經可以預見其到來。

詳細解釋：

字面意義：指物體（如船隻、太陽、風暴雲）出現在地平線上，剛剛可見。
- 例句：We saw a ship on the horizon. (我們看到一艘船出現在地平線上。)
比喻意義（主要用法）：這是最常用的含義，指某事即将在不久的将來發生、出現或變得重要。它強調的是一種臨近感、可預見性和即将到來的可能性。
- 即将發生：指事件、變化或發展預計很快就會到來。
  - 例句：There are signs that an economic recovery is on the horizon. (有迹象表明經濟複蘇即将來臨。)
  - 例句：With summer on the horizon, people are starting to plan their vacations. (夏天即将到來，人們開始計劃他們的假期。)
- 即将出現/變得可見/變得重要：指新的事物、趨勢、技術或問題正在顯現，即将進入視野或産生影響。
  - 例句：New technologies are on the horizon that could revolutionize healthcare. (即将出現的新技術可能會徹底改變醫療保健。)
  - 例句：Potential challenges are on the horizon for the project. (該項目即将面臨潛在的挑戰。)

關鍵要點：

時間感：它暗示的是不久的将來，而非遙遠的未來。具體時間長短取決于語境，但通常指幾周、幾個月或一兩年内可能發生的事情。
可見性/可預見性：雖然事情還未完全發生或産生影響，但已經有迹象、信號或可能性表明它即将到來。它并非指完全未知或突發的事情。
中性含義：這個短語本身是中性的，既可以指積極的、期待的事情（如假期、新技術、複蘇），也可以指消極的、需要警惕的事情（如挑戰、風暴、危機）。具體含義由上下文決定。

同義表達：

“on the horizon” 生動地利用地平線的意象，比喻性地表示某事即将在不久的将來發生、出現或變得顯著。它傳遞的是一種事物臨近、可見且可預見的狀态，是描述未來短期發展趨勢或事件的常用表達。

參考來源： (由于未檢索到可直接引用的具體網頁鍊接，以下列出該短語釋義公認權威的詞典來源名稱)

“On the horizon”是一個英語短語，其含義和用法可通過以下要點解析：

字面意義：指物體或現象“在地平線上”，例如太陽、船隻等物理存在（）。
比喻意義：表示某事件或情況“即将發生”或“已露端倪”，強調可預見性。例如：
- New technologies are on the horizon.（新技術即将問世）
- A storm is on the horizon.（暴風雨即将來臨）（, ）

語境適用：多用于描述未來趨勢、潛在變化或風險，如經濟預測、天氣預警等（）。
情感色彩：可表達積極或消極含義，具體取決于上下文。例如：
- 積極：Hopes on the horizon（希望在即）
- 消極：A cloud on the horizon（大難臨頭）（, ）

The company has major innovations on the horizon.（公司即将推出重大創新）
Scientists see challenges on the horizon for climate policies.（科學家預見氣候政策将面臨挑戰）（, ）

該短語在文學和新聞中高頻出現，需結合具體語境判斷其情感傾向。若需更多例句或文化背景（如作為專輯名），可參考權威詞典或語料庫。