go for a dip是什麼意思，go for a dip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"go for a dip" 是一個常用的英語短語，其核心意思是短暫地去遊泳或泡在水裡，通常指在自然水體（如大海、湖泊、河流）或遊泳池中進行非正式的、時間不長的戲水或遊泳活動。它強調的是一種輕松、休閑的玩水行為，而非嚴肅的遊泳鍛煉。

以下是詳細解釋：

1. 字面意思與核心概念：

   • Go for： 表示“去做（某事）”，帶有目的性或意圖。
   • A dip： 作為名詞，這裡指“（短時間的）浸入水中”、“泡一下水”、“遊一會兒泳”。它源自動詞 "dip"，意思是“浸”、“蘸”、“（短暫地）下降”。
   • 因此，"go for a dip" 直譯是“去浸一下水”，意譯為“去（短暫地）遊個泳”或“去泡一下水”。它描述的是一種短暫、非正式、旨在享受清涼或樂趣的入水行為 。

2. 典型場景與用法：

   • 這個短語最常用于天氣炎熱時，人們為了降溫、放松或玩耍而決定下水片刻。
   • 地點： 海邊（"Let's go for a dip in the sea!"）、湖邊、河邊、遊泳池（"The kids are going for a dip in the pool"）。
   • 時間： 強調時間不長，可能隻是幾分鐘到半小時左右，區别于長時間的遊泳訓練或遠距離遊泳。
   • 目的： 主要是為了享受水的清涼、樂趣（如嬉水）或簡單的放松，而不是為了鍛煉身體或達到特定的遊泳目标 。
   • 氛圍： 帶有輕松、隨意、休閑的意味。

3. 與相關表達的區别：

   • Go for a swim： 意思更廣泛，可以指任何形式的遊泳活動，時間可長可短，目的性可以更強（如鍛煉）。"Go for a dip" 通常包含在 "go for a swim" 的範疇内，但更強調其短暫性和休閑性。
   • Take a dip： 與 "go for a dip" 意思幾乎完全相同，可以互換使用 。

4. "Go for a dip" 生動地描繪了一種常見的休閑場景：在炎熱的天氣裡，人們（尤其是朋友、家人一起）臨時起意或相約去水裡短暫地泡一泡、遊一會兒，享受水的清涼和樂趣。它傳遞的是一種輕松愉悅的體驗。

網絡擴展資料

“Go for a dip”是一個英語短語，通常指短暫地遊泳或泡水（如在泳池、湖泊或海中），強調輕松、非正式的活動。以下是詳細解析：

短語結構

• go for：表示“去進行（某項活動）”，常見搭配如 go for a walk（散步）、go for a drive（開車兜風）。
• a dip：此處指“短暫的浸水或遊泳”，源自動詞 dip（蘸、浸），引申為“短時間接觸水體”。

具體含義

1. 休閑遊泳
   指非正式的遊泳，時間較短，目的多為消暑或放松。

   例句：On a hot day, a dip in the pool is sheer paradise.（大熱天在泳池裡泡一泡真是享受。）

2. 泡水或戲水
   可能不涉及真正遊泳，僅指在水裡短暫停留。

   例句：The kids went for a dip in the lake after the picnic.（野餐後孩子們去湖邊玩水了。）

使用場景

• 日常對話：邀請他人一起玩水時常用，如 Let’s go for a dip!
• 旅行或度假：描述海邊、泳池活動。
• 非正式文體：多見于口語或休閑文本，正式場合較少使用。

同義替換

• Take a swim（更強調遊泳動作）
• Have a quick swim/dip（突出時間短暫）

若需更多例句或擴展用法，可參考海詞詞典或歐路詞典的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

unitevaccinationcharadearchetypesblackingbusboyHerpinmesshallobtundpriuspumperrecountingwingseducational backgroundelectrical equipmentequipment maintenancehydraulic ramclementinecrocuscurcumonecyclopropeneelinvarfifthlyflywaygelocollinitehexoestrolholoentoblastiamicellesorganotrophictheobromine