old enough是什麼意思，old enough的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

年齡足夠大

I didn't think she was old enough for the responsibility.

我認為她尚年輕，不足以擔當此任。

She's old enough to decide for herself.

她已到自己作決定的年齡了。

I'm not old enough for my bus pass yet!

我還不到領取免費乘車票的年齡。

I was old enough to work and earn money.

我到了可以工作、掙錢的年齡了。

He's old enough to take care of himself.

他已經不小了，能照顧自己了。

"old enough"是一個英語慣用表達，其核心含義指"達到適當年齡的"或"足夠成熟的"。該詞組在不同語境中呈現多層次含義：

法定年齡标準在法律語境中指達到特定行為的最低年齡要求。例如美國選舉法規定年滿18周歲才具備投票資格（依據美國國家檔案局公民權條款），中國《民法典》将完全民事行為能力界定為18周歲。
能力適格判定在教育心理學領域，該詞組常關聯皮亞傑認知發展理論，指個體達到特定認知階段的年齡阈值。例如美國心理學會研究表明，抽象思維能力通常在12-15歲間形成。
社會文化維度不同文化對"足夠年齡"的界定存在差異。聯合國教科文組織報告顯示，全球42%的國家将婚姻自主權年齡設定在18周歲，但部分文化仍保留更早的成人禮傳統。
日常語境應用包含兩種典型用法：

該表達隱含着社會規範與個體發展水平的雙重考量，其具體釋義需結合具體語境中的法定标準、文化傳統和個體成熟度綜合判斷。

“old enough”是一個英語短語，字面意思是“足夠老”，但在實際使用中通常表示“達到某個年齡階段”或“具備相應的成熟度”。具體含義需結合語境：

年齡達标
指某人達到了法律、社會或特定活動要求的年齡。
例如：
- She's old enough to vote.（她到了可以投票的年齡。）
- Is he old enough to watch this movie?（他的年齡適合看這部電影嗎？）
成熟度判斷
可引申為心理或情感上的成熟，不局限于實際年齡。
例如：
- You're old enough to make your own decisions.（你足夠成熟，可以自己做決定了。）
反諷或幽默用法
有時用于調侃年齡與行為不符的情況：
- He’s 40 but still acts like a teenager. Isn’t he old enough to know better?（他都40歲了還像個青少年，難道不該更懂事嗎？）

文化差異
不同國家對“old enough”的界定可能不同。例如，美國的飲酒年齡是21歲，而德國是16歲（啤酒和葡萄酒）。具體場景需參考當地法規或社會習慣。