manual labour是什麼意思，manual labour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

體力勞動；手工勞動

Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual Labour.

幹部們分别下基層參加勞動去了。

Manual labour is worth less;

手工勞動的價值在減小；

All we ever got was manual Labour and illness.

我們曾經得到的隻有體力勞動和疾病。

He does not want anything like manual Labour.

他一點兒也不想勞動。

Machines ease the workers of heavy manual Labour.

機器把工人從笨重的體力勞動中解脫出來。

|physical work/physical labour;體力勞動；手工勞動

Manual Labour（體力勞動）指主要依靠身體力量和技能完成的工作，而非依賴高水平的智力活動或操作複雜機器。這類工作通常涉及具體的、重複性的體力任務，是許多行業和經濟活動的基礎。其核心特征包括：

以體力付出為核心：工作者需要直接運用肌肉力量進行搬運、挖掘、裝配、清潔、操作工具等。例如，建築工人砌磚、農民耕作、倉庫工人裝卸貨物都屬于典型的體力勞動。其強度可能從輕度（如清潔）到重度（如采礦）不等。
技能與培訓：雖然常被視為“非技術性”工作，但許多體力勞動崗位需要特定的手工技能、操作熟練度、安全知識或使用專業工具的能力。這些技能往往通過學徒制、在職培訓或職業課程獲得，而非大學學位。例如，熟練的木匠、電工或管道工需要多年的實踐訓練。
工作環境：體力勞動通常在戶外（如建築工地、農田）或特定的工業環境（如工廠車間、倉庫、礦山）中進行，可能面臨噪音、灰塵、極端溫度或一定的安全風險。
經濟與社會角色：體力勞動是經濟生産鍊的基礎環節，尤其在制造業、建築業、農業、物流和基礎服務業中不可或缺。它為大量人口提供了就業機會，是社會運轉的重要支撐。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages)：将 "manual labour" 定義為 "work done using the strength of the body rather than the mind, and often requiring physical skill but not necessarily formal education"（主要依靠身體力量而非腦力完成的工作，通常需要體力技能但不一定需要正規教育）。這是語言學領域的權威定義。
國際勞工組織 (International Labour Organization - ILO)：在其關于工作性質和職業分類的報告中，明确區分了體力勞動（涉及體力操作和技能）與非體力勞動（涉及管理、專業或文書工作）。ILO 是聯合國負責勞工事務的專門機構，其定義具有全球權威性。 (需在其網站搜索相關報告和分類标準)。
英國國家統計局 (Office for National Statistics - ONS)：在其标準職業分類 (SOC) 系統中，将大量職業歸類為“技能型體力職業”和“常規與基礎職業”，這些類别涵蓋了廣泛的體力勞動工作，并提供了詳細的職業描述。ONS 是英國官方的統計機構，其分類系統嚴謹且具參考價值。
維基百科 (Wikipedia)：在“Manual labour”詞條下提供了該術語的概述、曆史背景、類型、社會經濟影響以及相關的健康和安全問題。維基百科雖非原始研究來源，但其内容通常基于可靠文獻，并提供了廣泛的背景信息鍊接。

總結來說，Manual Labour 指的是依賴人類身體力量、體力技能和耐力來完成具體生産或服務任務的工作類型，是社會經濟結構中不可或缺的組成部分。

“manual labour”（體力勞動）指主要依靠身體力量而非智力或專業技能完成的勞動形式。以下是詳細解析：

詞源與定義
- "manual"源自拉丁語"manualis"（與手相關），"labour"來自拉丁語"labor"（勞動）。組合後指通過雙手或身體力量進行的工作。
典型特征
- 依賴肌肉力量而非腦力
- 常見于農業、建築、制造業等領域
- 通常伴隨重複性動作或體力消耗
曆史與社會意義
- 工業革命前是主要生産形式，如農耕、手工業
- 現代社會中與"藍領工作"關聯，常涉及機械操作或工具使用
- 部分國家依賴移民勞動力從事此類工作
相關概念對比
- 對立概念：腦力勞動（mental labour）
- 延伸概念：技能型勞動（skilled labour）需培訓，如木工；非技能型勞動（unskilled labour）如搬運工
當代争議
- 自動化技術對體力勞動的替代
- 工作環境安全與權益保障問題
- 社會對體力勞動者的價值認知差異

隨着技術進步，體力勞動的邊界逐漸模糊，例如現代物流分揀員需同時操作智能設備，但核心仍以身體活動為基礎。該詞彙在經濟學、社會學研究中常用于分析勞動力市場結構與階層差異。