輸入單詞

direct speech英标

美:/'dəˌrekt ˈspiːtʃ; daɪˌrekt ˈspiːtʃ/

常用詞典

直接引語

例句

Only direct speech should go inside inverted commas.

隻有直接引語應放在引號内。

This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.

本文的研究對象是狹義的“小說對話”，主要表現形式是小說中的直接引語。

Put the direct speech into indirect speech.

把下面的直接引語改為間接引語。

Direct speech is easier than reported speech.

直接引語比間接引語簡單。

The indirect speech act is relative to the direct speech act.

間接言語行為是相對于直接言語行為而言的。

專業解析

直接引語（Direct Speech） 是指說話者或作者逐字複述他人原話的表達方式。其核心特征是将原始發言内容置于引號内，并明确标注說話者身份，以最大程度保留原始語句的措辭、語氣甚至情感色彩。

核心特點與功能

1. 忠實呈現原話

   直接引語通過引號（如“ ”或‘ ’）包裹原始語句，确保每個詞彙、停頓甚至口誤均被精确還原。例如：

   他喊道：“小心！前面有車！”

   此處“小心！前面有車！”為說話者的原始指令。

2. 标注說話者身份

   需搭配“引導性動詞”（如“說”“問”“解釋”）或說話者标籤明确信息來源。例如：

   瑪麗問道：“會議幾點開始？”

3. 保留語言特征

   原說話者的方言、語助詞（如“呀”“呢”）或情感語氣（如憤怒、驚喜）均被完整傳遞。例如：

   “天哪！這簡直太棒了！”她興奮地跳起來。

---

與間接引語的對比

特征	直接引語	間接引語
引述方式	逐字複述，加引號	轉述大意，不加引號
說話者指示詞	保留原話（如“我”“這裡”）	調整為第三人稱（如“他”“那裡”）
時态	保持原時态	常向後推移（如現在→過去）
示例	他說：“我明天開會。”	他說他第二天開會。

---

應用場景與價值

• 文學創作：增強角色真實感，如小說對話中凸顯人物性格特征（例：哈利波特中角色獨特的口頭禅）。
• 新聞報道：直接引用當事人發言提升可信度（例：“我們要求公正調查”，示威者聲明）。
• 學術寫作：精準引用理論觀點避免曲解（需标注來源頁碼，如APA格式）。

---

示例解析

原始發言： “如果下雨，我就不去公園了。”

• 直接引語： 小華說：“如果下雨，我就不去公園了。”
• 間接引語： 小華說如果下雨，他就不去公園了。

直接引語中，小華的第一人稱“我”和完整條件句結構均被保留，而間接引語中人稱和句式均發生轉換。

---

引用來源

1. 劍橋詞典 - 定義與語法規則

   Cambridge Dictionary: Direct Speech

2. 學術寫作指南（MLA） - 規範引用格式

   MLA Style Center: How to Quote

3. 語言學研究（Halliday） - 功能語言學視角

   Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. (理論框架參考)

直接引語通過原音重現強化表達的真實性與感染力，是精準傳遞信息的核心語言工具。

網絡擴展資料

Direct Speech（直接引語）是英語語法中用于直接引用他人原話的表達方式，以下從定義、結構、轉換規則及注意事項等方面進行詳細解釋：

---

1. 定義與核心特征

• 基本定義：
  直接引語是指逐字複述說話者的原話，需用引號（“ ”）包裹，并保留原始人稱、時态和标點符號。例如：

  John said, "I will attend the meeting tomorrow."

• 核心特征：

  • 忠實性：完全保留原話内容，包括情感色彩和語氣（如感歎號、疑問號）。
  • 結構獨立：直接引語通常獨立成句，由引導句（如 He said）和引語内容構成。

---

2. 語法結構與标點規則

• 引導句位置：

  • 前置：引導句在引語前，用逗號分隔。

    Mary asked,"Where is my book?"

  • 後置/中置：引語結束後或中間插入引導句，标點需調整。

    "This project," she explained,"must be finished by Friday."

• 标點符號：

  • 引語結尾的标點（如句號、問號）需置于引號内。
  • 若引語為完整句子，句末标點保留；若為片段，标點由主句決定。

---

3. 與間接引語（Indirect Speech）的區别

對比項	Direct Speech	Indirect Speech
引述方式	直接引用原話，用引號	轉述原意，不用引號
人稱與時态	保持原話的人稱和時态	需調整人稱、時态（如一般現在→一般過去）
标點符號	保留原話标點（如問號、感歎號）	轉為陳述句标點（句號）
疑問句處理	保留疑問語序（如 "Are you OK?"）	用 if/whether 引導，語序改為陳述

---

4. 使用場景與注意事項

• 適用場景：

  • 文學創作：增強對話真實感，如小說中的角色台詞。
  • 新聞報道：直接引用受訪者原話以保持客觀性。
  • 日常交流：強調說話者的具體表述（如 She shouted, "Watch out!"）。

• 注意事項：

  • 時态一緻性：若主句動詞為過去時，直接引語内容不受影響（如 He said, "I am tired."）。
  • 特殊标點保留：若原話包含感歎號或疑問號，需完整保留。
  • 嵌套引語：内部引語用單引號（‘ ’）區分，如 She said, "He told me, 'Leave now!'"。

---

5. 實際應用示例

• 陳述句：

  "I have finished my homework," Tom said. → Tom saidhe had finished his homework（間接引語）.

• 疑問句：

  "Will it rain tomorrow?" she asked. → She askedif it would rain the next day.

• 祈使句：

  "Close the window," the teacher ordered. → The teacher orderedus to close the window.

---

Direct Speech 通過直接引用原話，保留了語言的原生性和情感張力，是英語中區分“原話”與“轉述”的核心語法工具。使用時需注意引號、标點及引導句的搭配，并在轉換為間接引語時遵循人稱、時态和結構的調整規則。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】