Ltd.是什麼意思，Ltd.的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

abbr. 股份有限公司（Limited）

Hirai Seimitsu Co. Ltd. on Japan invested capital into Sammyung Precision (Jiaxing) Co., Ltd.

日本平井精光株式會社向三明精密（嘉興）有限公司投資。

This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.

本論文來自瑞侃電纜附件有限公司的連接硬件測試項目。

It’s in talks with various investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.

正在與多位投資者就康福浪漫家具公司的出售問題進行談判，包括施泰因霍夫國際控股公司。

Let's call it New Entity Ltd.

我們就稱它為新實體公司。

B: Good morning. Is this Stary. Ltd.?

早上好，是Stary公司嗎？

"Ltd."是英文"Limited"的縮寫形式，全稱為"Limited Liability Company"，中文譯為"有限責任公司"。該術語主要用于英國、愛爾蘭等英聯邦國家企業名稱後綴，表明企業的法律組織形式為股份制有限公司，其核心特征體現在以下三方面：

1. 股東有限責任制根據英國《2006年公司法》第3章規定（來源：英國政府立法文件），Ltd.公司股東僅以其出資額為限對公司債務承擔責任。例如某股東認購了價值1萬英鎊的股份，即便公司破産負債100萬英鎊，該股東最多損失1萬英鎊投資。

2. 獨立法人地位根據牛津大學法學院企業治理研究中心解釋（來源：牛津法學院），Ltd.公司在法律上被視為獨立于股東的實體，可以擁有資産、籤訂合同并承擔法律責任。這種法人獨立性使得公司存續不受股東變更影響。

3. 國際應用差異雖然源自英國體系，但不同司法管轄區對Ltd.公司的注冊要求存在差異。比如在加拿大，聯邦層面使用"Ltd."需滿足最低25萬加元資本要求（來源：加拿大企業注冊署），而香港《公司條例》第622章則規定私人公司必須使用"Limited"作為名稱結尾（來源：香港公司注冊處）。

該術語常見于跨國企業名稱中，如石油巨頭BP p.l.c.的全稱即為"BP Public Limited Company"，其公司架構說明文檔明确标注了股東責任限制條款（來源：BP集團年報）。理解這一術語對國際商務合作、投資風險評估具有重要參考價值。

Ltd. 是英語中表示公司類型的常見縮寫，以下是其詳細解析：

全稱與含義：
Ltd. 是Limited 的縮寫，意為“有限的”，特指公司股東承擔的責任以其出資額為限。這是最常見的公司類型之一，廣泛用于英國、愛爾蘭等英語國家。
例句：

Huawei Technologies Co., Ltd. is a leading global ICT company.（華為技術有限公司是全球領先的ICT公司。）
詞性：
- 形容詞：修飾公司名稱，如 Smith & Sons Ltd.（史密斯父子有限公司）。
- 名詞後綴：直接附于公司名稱末尾，表示法律結構。

責任限制：
- 股東僅對公司債務承擔有限責任，個人資産不受影響。例如，若公司破産，股東最多損失其投資金額，無需以個人財産償還債務。
適用國家：
- 英國：Ltd. 表示私人有限公司（Private Limited Company），非上市公司。
- 中國：對應“有限公司”，如 XXX Co., Ltd.，涵蓋有限責任公司和股份有限公司。
與其他縮寫的對比：
- Inc.（美國）：股份有限公司，功能類似但法律框架不同。
- GmbH（德國）、SARL（法國）：其他國家的有限責任公司形式。

标點符號：
- 必須保留句點：正确寫法為 Ltd.，而非 Ltd 或 Limited。
- 組合使用：常與 Co.（Company）搭配，即 Co., Ltd.，中間需加逗號分隔。
  例：Apple Inc.（美式） vs. Sony Co., Ltd.（英式）。
常見錯誤：
- 省略句點或逗號（如 Co Ltd）可能導緻法律文件效力問題。

Ltd. 是标識有限責任公司的重要縮寫，其使用需嚴格遵守書寫規範，并需結合國家法律背景理解具體含義。掌握其與 Inc.、GmbH 等縮寫的區别，有助于國際商務合作中的合規溝通。