moonlighting是什麼意思，moonlighting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

moonlighting英标

英:/''muːn,laɪtɪŋ/ 美:/'ˈmuːnlaɪtɪŋ/

n. （尤指夜間）從事第二職業；夜襲

v. （非正式）（尤指夜間）從事第二職業；兼職（moonlight 的現在分詞）

This moonlighting income is sufficient to cover my tuition.

這份兼職的收入足以支付我的學費。

Several moonlighting workers are suspected of illegally raising funds.

幾名兼職人員涉嫌非法集資。

I am mainly responsible for finding people for this moonlighting job.

我主要負責為這份兼職尋找人員。

Kenny had to start moonlighting as a dancer after he lost everything in the stock market.

Kenny在股市中失去一切後，不得不開始兼職做舞者。

At night, I go moonlighting.

晚上我去兼職。

Moonlighting can double the pressure.

不過這也意味着雙倍的壓力。

I have been moonlighting for two years.

我幹兼職已經兩年了。

I will have to start moonlighting to make both ends meet.

我得要開始兼差才能讓收支平衡些。

Robert: Good for you. That's great. Where are you moonlighting?

男：好呀，不錯，那麼你在哪裡上夜班兼職呢。

by moonlight

借月光

moonlight shadow

月光下的影子；月影

moonlighting 是一個英語複合詞，字面含義為“月光下活動”，現多指“兼職”或“從事第二職業”，尤其強調在主要工作之外秘密進行。這一用法起源于19世紀中期，最初描述夜間從事額外工作的行為，後逐漸擴展為泛指任何形式的非公開兼職。

從法律和職場角度看，moonlighting的合法性因地區與雇主政策而異。例如，美國勞工統計局2023年數據顯示，約8.4%的勞動者擁有多份工作，但部分企業明确禁止員工在未申報的情況下兼職，以避免利益沖突。印度《勞動法》則規定，若兼職不影響主要工作表現且不涉及競業條款，雇員有權自由選擇額外工作。

在醫學領域，該詞被引申為“蛋白質多功能性”（即一種蛋白質具備多種生物功能），這一概念由科學家Jeffery在1999年首次提出，成為分子生物學研究的重要方向。

參考資料

"moonlighting" 是一個多義詞，其含義和用法如下：

名詞
指夜間從事的第二職業，即白天有正式工作的人利用夜晚時間兼職（）。例如法律系學生兼職開出租車、程式員下班後接外包項目等場景。
動詞
作為動詞時，是 "moonlight" 的現在分詞形式，表示同時從事多份工作的行為，尤其強調在非正式工作時間（如夜晚）進行（）。例如：
- "He's been moonlighting as a driver."（他兼職做司機）

部分詞典提到該詞可表示"月光下的活動"或"夜襲"（），但實際使用中這類含義較為罕見，更多出現在文學或特定曆史語境中。

可通過等來源獲取更多例句和發音細節。