runner-up是什麼意思，runner-up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

runner-up英标

英:/'ˌrʌnər ˈʌp/ 美:/'ˌrʌnər ˈʌp/

亞軍

複數 runners-up或runner-ups

n. 亞軍，第二名；亞軍隊

A runner-up is a person who comes second in a race.

亞軍是指在比賽中獲得第二名的人

As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.

結果，季軍德龍·塔姆林之後被弗裡曼特爾大力宣傳。

She’s the runner-up ... next?

現在Ms.Boyle是亞軍，下次呢？

Runner-Up: Saving Private Ryan

緊隨其後：《拯救大兵瑞恩》

A runner-up in the Dogs at Work category.

工作的狗。二等獎。

A runner-up in the Dogs at Play category.

玩耍的狗。二等獎。

n.|second;亞軍，第二名；亞軍隊

"runner-up"是一個英語複合名詞，中文直譯為"亞軍"或"第二名獲得者"，指在競賽、選舉或評比中獲得僅次于冠軍的次優名次者。該詞最早出現在1849年的《牛津英語詞典》記錄中，由"runner"（奔跑者）和"up"（向上）組成，形象描述緊隨優勝者之後的位置。

在競技體育領域，runner-up特指錦标賽決賽中負于冠軍的選手或隊伍。例如在溫布爾登網球錦标賽中，亞軍可獲得銀質獎盤和130萬英鎊獎金（2023年數據）。教育領域常見于學術競賽，如國際數學奧林匹克競賽銀牌獲得者即被認定為runner-up。

根據劍橋詞典的釋義，該詞存在複數形式"runners-up"，強調在多人競争環境中的相對優勢地位。美式英語中偶見"second place finisher"的同義替換用法。在選美賽事中，runner-up需具備冠軍缺席時的候補資格，如2019年世界小姐冠軍因丑聞被取消頭銜後，由原亞軍接任。

Runner-up 詳解

基本含義
Runner-up 指在比賽或競争中取得第二名的人或團隊，通常翻譯為“亞軍”或“第二名”。該詞源于16世紀英國賽狗運動，原指緊跟在冠軍之後的參賽者，後擴展至各類賽事。
詞源與演變
- 詞根拆分：由“runner（參賽者）”和“up（向上）”組成，最初描述賽狗中堅持到最後一輪且緊隨冠軍的選手（ran up to the last race）。
- 現代用法：不僅用于體育賽事，也適用于選美、學術競賽等場景，甚至可泛指所有非冠軍獲獎者。
用法與語法
- 複數形式：正确拼寫為runners-up（非“runner-ups”）。
- 搭配示例：
  - She was the runner-up in the national chess championship.
  - Ten runners-up received certificates.
- 同義表達：second place（較口語化）、second best（強調相對水平）。
注意事項
- 部分非正式語境中，可能出現“first runner-up”指第二名、“second runner-up”指第三名，但此用法非标準，易引發歧義，建議謹慎使用。
- 在拍賣等特殊場景下，runner-up 可能指“出價次高者”，但此含義較少見。
例句參考
- Despite finishing as runner-up, the team celebrated their achievement.（體育賽事）
- The science fair runner-up presented an innovative project.（學術競賽）

Runner-up 是英語中表達“亞軍”的權威詞彙，兼具曆史淵源與廣泛適用性。使用時需注意複數形式及語境，避免混淆。