nope是什麼意思，nope的意思翻譯、用法、同義詞、例句
nope英标
英:/'nəʊp/ 美:/'noʊp/
常用詞典
adv. 不是，沒有；不
例句
Nope, I'm having dinner with my classmates tonight.
不了，我今晚要和同學吃飯。
Nope, I gave you back the scissors yesterday.
沒有，我昨天就把剪刀還給你了。
Nope, I would not justify her because of our relationship.
不，我并不會因為我倆的關系替她辯解。
Is she supposed to work today?—Nope, tomorrow.
“她今天應該上班嗎？”—“不，明天。”
Analyzing an article — nope.
分析文章？不行。
I am no designer, nope, no way.
我并不是一個設計師，完全不是。
Adam Tod Brown: Nope, don't tell him.
亞當和布朗：不，不要告訴他。
Nope. Nothing has happened today.
今天什麼事也沒有發生。
同義詞
adv.|non/not to be;不是，沒有；不
專業解析
“nope” 是一個英語口語中常用的非正式詞彙，主要用于北美英語，其核心含義是“不” (no)。以下是關于 “nope” 的詳細解釋：
-
核心含義與用法：
- “nope” 是 “no” 的一種非常口語化、非正式的表達方式，用于表示否定、拒絕或不同意。
- 它通常用于簡短、直接的回答，尤其是在非正式場合或朋友間的對話中。
- 例句：
- “Are you coming to the party?” – “Nope, I have to work.” (你要來參加派對嗎？ – 不，我得工作。)
- “Did you finish your homework?” – “Nope, not yet.” (你作業做完了嗎？ – 沒，還沒呢。)
- “Is this your bag?” – “Nope.” (這是你的包嗎？ – 不是。)
-
詞性與語氣：
- 詞性： “nope” 主要用作副詞或感歎詞。
- 語氣： 它的語氣通常比較隨意、輕松，有時甚至帶點俏皮或冷淡感，具體取決于語境和說話人的語調。它不像 “no” 那樣可以在正式場合使用。
-
與 “no” 的區别：
- 正式程度： “no” 是标準、通用的否定詞，適用于從正式到非正式的各種場合。而 “nope”極其非正式，通常隻用于朋友、家人或非常隨意的交流中，不適合在正式寫作、商務會議或學術場合使用。
- 語境： “nope” 常用于快速、簡潔地回答是非疑問句（Yes/No questions）。它很少用于修飾名詞（如 “no problem” 不能說成 “nope problem”），也不能像 “no” 那樣作為限定詞（如 “no one”）。
- 強調： 有時 “nope” 會比 “no” 顯得更堅決或更隨意一些。
-
起源：
- “nope” 的起源被認為是 “no” 的一種強化或變體形式，可能源于19世紀美國英語的口語演變。其确切起源較為模糊，但普遍認為它是 “no” 在非正式口語中的自然發展結果。
-
使用注意事項：
- 由于其強烈的非正式性，在需要表達尊重、專業性或正式性的場合，應避免使用 “nope”，而應使用 “no”。
- 在寫作中，除非是直接引用對話或刻意營造非常口語化的風格（如社交媒體、小說對話），否則也應避免使用 “nope”。
“nope” 是一個非正式的口語詞彙，等同于 “no”，用于表達否定回答。它傳達一種隨意、直接甚至有時俏皮的語氣，僅限于非常非正式的場合。在正式語境或書面語中，應使用标準的 “no”。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 對 “nope” 的定義明确指出其為 “no” 的非正式形式，常用于口語。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/nope
- Cambridge Dictionary: 将 “nope” 标注為 “informal”，釋義為 “no”，并提供了例句。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nope
- Merriam-Webster Dictionary: 同樣将 “nope” 定義為 “no” 的非正式口語表達。https://www.merriam-webster.com/dictionary/nope
網絡擴展資料
單詞nope 是非正式口語中表示否定回答的感歎詞，以下是詳細解析：
基本含義與用法
-
詞義與發音
- 含義：表示“不”“沒有”“不行”，是no 的口語化變體，常見于日常對話。
- 發音：英式音标為 [nəʊp]，美式音标為 [noʊp]。
-
適用場景
- 非正式語境：多用于朋友、熟人之間的輕松對話。
- 語氣特點：比“no”更隨意，有時帶有俏皮或幽默感，比如聊天時故意誇張“p”的發音。
與“no”的對比
| 差異點 |
nope |
no |
| 正式性 |
僅用于口語，非正式場合 |
可用于口語和書面語 |
| 語氣 |
更輕松、隨意，可能隱含情緒 |
中性，直接表達否定 |
| 回答結構 |
通常單獨使用（如“Nope”） |
可單獨使用或搭配句子 |
例句與常見用法
-
直接否定回答
“Have you seen my pen?” — “Nope.”（“你看到我的筆了嗎？”—“沒。”）
“Is she working today?” — “Nope, tomorrow.”（“她今天上班嗎？”—“不，明天。”）
-
表達驚訝或調侃
“LOL, nope!”（“哈哈，才不會呢！”）
使用注意事項
- 避免正式場合：學術寫作、商務郵件等需用“no”替代。
- 地域差異：主要在英語國家使用，非母語者需注意語境是否合適。
若需進一步了解詞源或變體，可參考權威詞典（如）。
别人正在浏覽的英文單詞...
sort outarthrographyaspirailbreeziestcockpitflightsmarshalingreboardstundeunlikedYangtzechip resistordetonating fusedriving licenseglove boximmerse inloading testout of accord withrhythmic gymnasticsstand sentinelunderground waterbaritosisbiopotentialcildiphtheringradatehannayitehyaloenchondromamegavoltmembranocranium
