shenanigans是什麼意思，shenanigans的意思翻譯、用法、同義詞、例句
shenanigans英标
美:/'ʃɪˈnænɪɡənz/
常用詞典
n. 惡作劇；詐騙；詭計（shenanigan的複數）
例句
Well this is what shenanigans!
這是啥鬼把戲嘛！
I've had enough of your shenanigans!
我實在受夠你的惡作劇了！
Not all people are evil shenanigans.
有心計的人不一定都是壞人。
I've have enough of your shenanigans!
我實在受夠你的惡作劇了！
Laugh silly, shy, without a word, are actually quite shenanigans.
當他又傻又害羞地笑，不說一句話時，我就知道他又在惡作劇了。
同義詞
n.|pranks/escapades;惡作劇；詐騙；詭計（shenanigan的複數）
專業解析
shenanigans 是一個非正式且常帶貶義的英語名詞，主要用于描述以下兩類行為：
-
淘氣的惡作劇或胡鬧： 指嬉戲、喧鬧但通常無害的愚蠢行為，常帶有戲弄或搗亂的意味。
- 例：孩子們在花園裡的 shenanigans 把草坪弄得一團糟。（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
- 例：聚會後期，一些 shenanigans 導緻沙發被移動到了院子裡。（來源：Collins Dictionary）
-
欺騙性的詭計或不正當手段： 指狡猾、不誠實或欺詐性的行為，目的是誤導、操縱或獲取不正當利益。
- 例：投資者對該公司財務報表中的 shenanigans 感到擔憂。（來源：Merriam-Webster）
- 例：政客被指控在選舉中使用了不正當的 shenanigans。（來源：Cambridge Dictionary）
核心要點
- 語境決定含義： 該詞的具體含義高度依賴上下文。它既可以指無害的嬉鬧，也可以指嚴重的欺詐行為。
- 非正式用語： 通常用于口語或非正式寫作中。
- 常含貶義： 即使指嬉鬧，也常暗示行為愚蠢、煩人或不得體；指欺騙時貶義更明顯。
- 複數形式： 該詞幾乎總是以複數形式shenanigans 出現。
參考資料來源：
- Oxford Learner's Dictionaries
- Collins Dictionary
- Merriam-Webster
- Cambridge Dictionary
網絡擴展資料
“Shenanigans”是英語中一個非正式用詞，通常指帶有幽默或負面色彩的惡作劇、詭計或欺騙行為。以下是詳細解釋：
1.核心含義
- 惡作劇/胡鬧：指淘氣、滑稽的玩笑或搗亂行為，常用于朋友間或輕松語境。例如：“The kids’ shenanigans at the party made everyone laugh.”（孩子們在派對上的惡作劇逗笑了大家）。
- 詭計/欺騙：也可表示不誠實的手段或欺詐，如商業或政治中的不當行為。例如：“The company was accused of financial shenanigans.”（該公司被指控財務造假）。
2.詞性及用法
- 單數形式為shenanigan，但實際使用中多以複數形式shenanigans 出現。
- 常見搭配：pull shenanigans（耍花招）、enough of your shenanigans（别胡鬧了）。
3.語境與情感色彩
- 在口語中多帶調侃或責備語氣，具體含義需結合上下文。例如：“Stop your shenanigans!” 可能是制止惡作劇，也可能是揭穿欺騙行為。
4.發音與詞源
- 發音：英式 /ʃɪˈnænɪgənz/，美式 /ʃɪˈnænɪɡənz/。
- 詞源暫無明确記載，可能源自19世紀愛爾蘭語或方言。
5.近義詞與反義詞
- 近義詞：pranks（惡作劇）、tricks（詭計）、deception（欺騙）。
- 反義詞：honesty（誠實）、seriousness（嚴肅）。
該詞多用于非正式場合，需根據語境判斷具體指向“玩笑”還是“欺騙”，使用時需注意對象和場合的適宜性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
