under the circumstances是什麼意思，under the circumstances的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在這種情況下；既然如此

例句

Under the circumstances I cannot buy the house.

在這種情況下我不能買這所房子。

Under the circumstances I feel it right that you should know.

在這種情況下，我認為正确的做法是應該讓你知道。

One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.

這很奇怪，因為這些似乎是人在這種情況下最合情合理的反應，這不應該會使任何人吃驚。

Under the circumstances, it is impossible for us to continue the research.

在這種情況下，我們不可能在繼續那項研究了。

He shouldn't be to blame under the circumstances.

在這種情況下，他不應該受到指責。

Captain Renault: [With amusement] Under the circumstances I will sit down.

警察局局長：好吧，在這種情況下，我會坐下的。

The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.

首先要經曆一個調查問題、确定問題對項目影響、考慮可選的解決方案以及帶領團隊在這種情況下做出最佳決策的過程。

This was the best result that we could expect under the circumstances.

這是我們在這種情況下渴望的最好結果。

Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.

在這種情況下，不告訴他有關這次事故的情況似乎更好。

The family had nothing to eat for several days, and under the circumstances she had to sell her gold ring.

這一家人已好幾天沒吃的了，在這種情況下，她賣掉了她的金戒指。

Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.

在這種情況下回家投靠父母是理性的選擇。

I wanted to leave quickly but under the circumstances I decided to stay a nother night.

我想很快就走，但在這種情況下，我決定再呆一個晚上。

Under the circumstances, how on earth should we comprehend the activity of human beings?

在這種情況下到底應該怎樣理解人的活動?。

Under the circumstances, gypsum or anhydrite Co. ld accumulate to form beds many meters thick, without any Co. precipitation of halite.

在這種環境下，石膏或硬石膏可以堆積成許多米厚的岩層，而沒有任何石鹽伴生沉澱。

Under the circumstances, the over stroke of pump is easily formed, and the yield of oil well, the energy consumption and load of the pumping system are all in optimum states.

而且在這種情況下泵的超行程易于形成，在産量、節能及減小系統載荷等方面均處于較優工作狀況；

Under the circumstances we had every reason to be suspicious.

在那種情況下，我們有理由懷疑。

Under the circumstances, you don't have any choice.

在那種情況下，你沒有其他選擇。

Under the circumstances, you have no redress.

在此情況下，你不能索賠。

Unconscious always think of him under the circumstances.

總是在無意識的情況下想起他。

We feel that offer itself is most generous under the circumstances.

處于當前情況下，那本身就是最慷慨的價格了。

同義詞

|in the circumstances/as it is;在這種情況下；既然如此

專業解析

"under the circumstances" 是一個常用的英語短語，表示"在這種情況下" 或"鑒于這種情況"。它用于描述在特定的、通常是困難或複雜的條件、事實或事件背景下，某件事情的發生、某個決定的做出或某種狀态的産生是合理的、可理解的或不可避免的。它強調外部環境對當前情況或行為的影響。

詳細解釋：

核心含義：
- 該短語的核心在于承認和強調當前存在的具體條件、事實或事件（即 "the circumstances"）是理解後續行為、決定或狀态的關鍵。
- 它暗示，如果沒有這些特定的背景情況，事情可能會有所不同或不會發生。
- 它常常帶有一種無奈、理解或辯解的意味，說明在那種特殊環境下，所發生的事情或所做的選擇是情有可原的，甚至是唯一可行的。
使用場景：
- 解釋行為或決定：當需要解釋為什麼在通常不被認為是理想或正确的做法時，人們會采取某種行動或做出某個決定。例如："I know quitting wasn't ideal, but under the circumstances (公司大規模裁員、個人健康問題等), it felt like the only option." （我知道辭職并不理想，但在那種情況下，這似乎是唯一的選擇。）
- 表達理解或寬容：當評價他人的行為時，表示在對方所處的困難境地中，其行為是可以理解的。例如："He was very stressed and made a mistake. Under the circumstances, I think we should forgive him." （他壓力很大，犯了個錯誤。鑒于這種情況，我認為我們應該原諒他。）
- 描述結果或狀态：說明某種結果是在特定（通常是負面或具有挑戰性的）條件下産生的。例如："The project was delayed, but under the circumstances (關鍵成員生病、供應鍊中斷等), we're actually doing quite well." （項目延期了，但在這種情況下，我們實際上做得還不錯。）
- 表示在當前環境下：更中性地描述在當前已知的事實或條件下。例如："Under the circumstances (已知的證據和信息), we believe this is the best course of action." （在這種情況下，我們認為這是最佳行動方案。）
同義替換：
- In view of the circumstances
- Given the circumstances
- Considering the situation
- In this/that situation
- As things stand
例句：
- "The flight was canceled due to the storm. Under the circumstances, the airline did their best to accommodate passengers." （航班因風暴取消了。在這種情況下，航空公司盡力安置了乘客。）
- "She was very upset by the news, so under the circumstances, her reaction was understandable." （她被這個消息弄得心煩意亂，所以在這種情況下，她的反應是可以理解的。）
- "We had to make a quick decision under the circumstances." （在那種情況下，我們必須迅速做出決定。）
- "Under the circumstances, it's surprising that they managed to finish the project at all." （在這種情況下，他們竟然能完成這個項目，真是令人驚訝。）

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典将 "under the circumstances" 解釋為 "because of the conditions or facts that affect a situation"，即 "由于影響某一狀況的條件或事實"。這清晰地指出了該短語的核心在于外部條件對情境的決定性作用。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典的釋義為 "because of the conditions that exist at a particular time"，強調在特定時間點存在的條件。其提供的例句 "Under the circumstances, I think you should accept the offer" 很好地體現了在特定條件下做出判斷或決定的用法。
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 柯林斯詞典的解釋更側重于短語的語用功能："You use under the circumstances' orin the circumstances' to indicate that you are describing the real situation as it is and that this situation is the one that affects the way something else happens." 這突出了該短語用于描述現實情境及其對後續事件影響的關鍵作用。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将其定義為 "in this situation : with these conditions"，提供了簡潔明了的釋義，并列舉了相關例句。
語言學專著參考：在探讨英語習語和短語使用的語言學著作中，如《牛津英語習語詞典》或《朗文英語成語詞典》，"under the circumstances" 都被列為表示在特定條件或背景下理解事件或行為的常用固定表達，其含義和使用相對穩定。 (此類詞典通常有紙質版和線上數據庫，具體鍊接需視圖書館或平台而定，但其權威性被學界廣泛認可)。

網絡擴展資料

“Under the circumstances” 是一個常用短語，表示“在特定情況下” 或“考慮到當前狀況”，通常用于解釋某種決定或行為是受客觀環境影響的合理選擇。

含義解析

基本定義
短語中的“circumstances” 指“環境、情況”（複數形式強調多重因素的綜合作用），“under” 在此表示“處于某種條件或狀态中”。整體含義為“在某種現實條件限制下”，隱含“外界因素導緻不得不如此”的被動感。
語境用法
- 用于說明某行為或決定是特定情境下的合理選擇。
  例：Under the circumstances (e.g., bad weather), canceling the flight was necessary.
  （在天氣惡劣的情況下，取消航班是必要的。）
- 也可表達對他人處境的理解或寬容。
  例：I know you were stressed under the circumstances, so I forgive your reaction.
  （我知道你當時壓力很大，所以原諒你的反應。）

與相似短語的對比

“In the circumstances”：與“under the circumstances”常互換，但“in” 更中性，僅陳述“在某一情境中”，而“under” 更強調被動受限于環境（如困境、壓力）。
“Given the circumstances”：側重“考慮到現有條件”，邏輯推導性更強，與“under”的被動性略有不同。

使用場景建議

正式場合：如書面報告、商務溝通，解釋決策合理性。
日常對話：表達對他人行為的體諒，或說明自身行為的背景原因。
避免誤用：勿替換為“on the circumstances”等錯誤搭配。

通過這個短語，可以更精準地傳達“受環境所迫”或“基于現實考量”的微妙含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】