lost and found是什麼意思，lost and found的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
失物招領
常用詞典
失物招領
例句
Lose your phone? Try to find it at the lost and found.
你手機丢了嗎 去失物招領處找找吧
You can try the Lost and Found.
你可以去失物招領處試試看。
It is the world's ultimate lost and found.
這是世界終極失物招領處。
Mr. Parker went to the lost and found office.
派克先生去了失物招領處。
Is your book in the lost and found case?
在失物招領處的書是你的嗎？
Lesson 12 You can try the Lost and Found.
第12課你可以去失物招領處試試看。
專業解析
"Lost and found" 是一個英文複合名詞短語，中文通常翻譯為“失物招領”。它指代一個專門用于收集、保管和歸還人們遺失物品的系統或場所。
其核心含義可以從字面拆解和理解：
- Lost (遺失的)：指物品被主人不小心遺忘、掉落或遺留在某個地方，所有者暫時或永久性地失去了對它的占有和控制。
- Found (被找到的)：指這些遺失的物品被其他人（如路人、工作人員、清潔工等）發現并撿到。
- And (和)：将“遺失”與“被找到”連接起來，表明這個系統或場所的核心功能就是處理從“遺失”狀态到“被找到”狀态之間的物品。
因此，“lost and found” 作為一個整體概念，特指：
- 一個物理地點或部門：例如，在學校、圖書館、商場、機場、火車站、酒店、遊樂園、公共交通系統（地鐵、公交） 等公共場所設立的專門辦公室或櫃台。人們可以将撿到的物品送到這裡，失主也可以來這裡查詢和認領自己丢失的物品。
- 一套處理流程：包括接收、登記、保管遺失物品，記錄物品特征和拾獲地點，核實認領者的身份和物品所有權，最終将物品歸還給失主的過程。
- 一種服務機制：體現公共場所或機構為幫助解決物品遺失問題而提供的一項便民服務。
運作方式通常如下：
- 物品被拾獲：當有人發現無人認領的物品時，通常會将其交給該場所的“失物招領處”或相關工作人員。
- 登記與保管：工作人員會詳細記錄物品的特征（如顔色、品牌、型號、内含物等）、拾獲的時間和地點，并将物品妥善保管。
- 失主查詢：丢失物品的人可以前往或聯繫該場所的失物招領處，描述丢失物品的特征和地點，查詢是否有匹配的物品。
- 認領與核實：如果找到匹配物品，失物招領處會要求認領者提供身份證明并描述物品細節（有時需要提供購買憑證或其他能證明所有權的信息）進行核實，确認無誤後将物品歸還。
重要性：
失物招領服務對于維護社會誠信、幫助人們找回具有情感或實際價值的遺失物品（如錢包、證件、手機、鑰匙、行李等）至關重要。它體現了公共服務的便利性和社會互助的精神。
來源參考：
- 詞典定義：該術語的定義和解釋是英語詞典中的标準條目，反映了其廣泛認可的含義。例如，可以參考權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《韋氏詞典》中的相關詞條。
- 公共場所管理規範：許多國家和地區的公共場所管理條例或服務指南中都會提及設立失物招領處的要求和操作流程。例如，交通樞紐、教育機構、大型商業設施的管理規定中常見相關内容。
- 消費者服務實踐：失物招領是酒店業、航空業、主題公園等行業普遍提供的标準客戶服務項目之一，相關行業指南或服務手冊會涉及。
網絡擴展資料
Lost and Found 是一個英語短語，主要有兩層含義，既可作名詞也可作形容詞使用，具體解釋如下：
1.核心含義與用法
-
名詞（n.）
- 失物招領處：指公共場所（如學校、車站、商場）設立的專門存放和保管遺失物品的區域。
例：Please check the lost and found if you can't find your bag.（若找不到包，請到失物招領處查詢。）
- 失而複得的物品：指被找回的遺失物。
例：The lost and found included keys, wallets, and umbrellas.（招領處物品包括鑰匙、錢包和雨傘。）
-
形容詞（adj.）
- 拾獲的：描述被他人撿到并上交的失物。
例：The lost-and-found items are stored in this box.（拾獲物品存放在這個盒子裡。）
2.詞源與地區差異
- 詞源：由lost（丢失的）和found（被發現的）組成，字面意為“丢失後被發現”。
- 地區用法：
- 美式英語：常用lost and found（無連字符）。
- 英式英語：更傾向使用lost property（失物招領處或失物）。
例：British schools often have a "lost property" cupboard.（英國學校常設“失物招領”櫃。）
3.發音與拼寫
- 發音：
- 英式 /ˌlɒst ən ˈfaʊnd/，美式 /ˌlɑːst ən ˈfaʊnd/，其中found 發音為 /faʊnd/。
- 拼寫變體：
- 作形容詞時，可寫作lost-and-found（帶連字符）。
4.實際應用場景
- 公共場所标識：
- 例：The sign says "Lost and Found" is on the first floor.（标識顯示失物招領處在一樓。）
- 情感或抽象比喻：
- 形容珍貴事物的失而複得，如友誼、親情等。
例：Their relationship was a classic case of lost and found.（他們的關系堪稱經典的失而複得。）
- 文學作品：
- 如繪本 Lost and Found（《失而複得》）以企鵝和小男孩的故事隱喻陪伴與歸屬感。
5.近義詞與相關表達
- 近義詞：
- Lost property（英式，專指失物或招領處）
- To lose and regain（動詞短語，強調“失去後重新獲得”）
- 反義詞：
- Missing（丢失未找回）
- Permanently lost（永久遺失）
6.注意事項
- 文化差異：
- 在美式英語中，直接使用lost and found 即可，無需額外解釋；而英式場景需注意lost property 的替換。
- 語法搭配：
- 作名詞時，常與介詞at 或in 連用（如 at the lost and found）。
Lost and Found 是一個兼具實用與詩意的短語，既指物理的失物招領場所，也可隱喻珍貴情感的失而複得。其用法需結合地區習慣和具體語境調整，尤其在跨文化交流中需注意英式與美式表達的差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
communisttryingcamposelectionsevacuatedinputsintercutkeypadlabelledNingbooglingpatentingproteotoxicityqueasinesschristmas giftpark roadpurse stringsregression modelsinking shipsocial atmospherearabanchrysonchukkerdimethocainedinitrocelluloseduniteEctocarpalesgrandeehysolliquidationist
