no use是什麼意思，no use的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

沒用的，白搭

I see no use arguing with fate.

我認為與命運抗争沒有什麼用。

Antibiotics were of no use, neither were other pharmaceuticals.

抗生素沒有用，其他藥物也沒有用。

After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.

歸根到底，如果孩子們不肯吃，就是端上即食快餐也沒有什麼用。

It was of no use.

這沒有用。

It's no use, Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.

“沒用的。”海蒂說，她的語氣就好像她已經聽天由命了一樣。

|no account;沒用的，白搭

"no use" 是一個常見的英語短語，由否定詞 "no" 和名詞 "use" 組合而成，主要表達兩層核心含義：

沒有用處 / 無效：
- 這是最核心的含義。它指某人、某物或做某事沒有任何益處、效果或價值，無法達到預期目的。
- 例子：
  - It'sno use crying over spilt milk. (為打翻的牛奶哭泣是沒用的。 - 意指後悔無用)
  - This old phone isno use anymore; it won't even turn on. (這部舊手機沒用了；它甚至開不了機。)
  - Talking to him isno use; he never listens. (跟他說話沒用；他從來不聽。)
不擅長 / 不中用 (非正式，有時帶貶義)：
- 在非正式口語中，特别是在英式英語裡，"no use" 可以用來形容一個人在某方面能力很差或完全幫不上忙。
- 例子：
  - He'sno use at cooking; he burnt the toast again. (他做飯不行；他又把面包烤焦了。)
  - She'sno use in an emergency; she just panics. (她在緊急情況下一點用都沒有；她隻會驚慌失措。)

語法結構：

It's no use + [動詞-ing]: 這是最常見的句型之一，表示“做某事是徒勞的/沒用的”。
- It's no use trying to convince him; he's made up his mind. (試圖說服他是沒用的；他已經下定決心了。)
[Something] is no use: 表示某物沒有用處。
- This map is no use; it's completely out of date. (這張地圖沒用了；它完全過時了。)
[Someone] is no use (at something / in a situation): 表示某人不擅長某事或在某情況下幫不上忙。
- I'm no use at fixing computers. (我修電腦不在行。)

與 "useless" 的區别：

"useless" 是一個形容詞，意思與 "no use" 的第一層含義（沒有用處/無效）非常接近，可以直接修飾名詞。
- a useless tool (一個無用的工具)
- a useless attempt (一次徒勞的嘗試)
"no use" 本身通常作為短語使用（如上述句型），或者可以構成複合形容詞 "no-use" (但不如 "useless" 常用)。
- It's useless / It's no use. (兩者意思相近)
- a no-use gadget (一個沒用的玩意兒 - 不如 "a useless gadget" 常用)

參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "use" 詞條下相關短語和例句的權威解釋。
柯林斯COBUILD高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 提供短語 "no use" 的清晰定義和典型用法示例。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 線上版提供了 "no use" 的釋義和常見搭配例句。

“No use”是一個常見的英語短語，主要有以下幾種含義和用法：

表示「無用」或「沒有益處」
作為名詞短語時，直接表達某事物缺乏實際價值或效果。
例句：

It's no use crying over spilled milk.（為打翻的牛奶哭泣是沒用的。）
This old phone is no use anymore.（這部舊手機已經沒用了。）
結構特點：
- 通常與動名詞（-ing）連用，如“no use + doing something”。
- 錯誤用法：接不定式（如“no use to do”），正确形式應為“no use in doing”或“no use doing”。

It’s no use…
強調嘗試某事是徒勞的，後接動名詞：

It’s no use trying to convince him.（試圖說服他是沒用的。）
There’s no use (in)…
類似結構，表否定意義：

There’s no use in worrying about the past.（為過去擔憂毫無意義。）
Of no use（正式表達）
相當于“not useful”：

This manual is of no use to beginners.（這本手冊對新手沒用。）

描述人或物的無效性：

He’s no use in emergencies.（他在緊急情況下派不上用場。）
時态與語态變化：

Trying to fix itwas no use.（過去時）
This methodis considered no use.（被動語态）

No use vs. Useless：
- “Useless”是形容詞，可直接修飾名詞（如“a useless tool”）。
- “No use”更常作表語（如“This tool is no use”），且側重否定動作的效果。

“No use”強調缺乏實際效果或價值，需注意其後接動名詞的固定結構，避免語法錯誤。在口語和書面語中均可使用，但“of no use”更正式。實際應用中需結合語境判斷是否需要強調“嘗試的徒勞”或“事物本身的無價值”。