forewoman是什麼意思，forewoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

forewoman英标

英:/'ˈfɔːwʊmən/ 美:/'ˈfɔːrwʊmən/

詞性

複數 forewomen

常用詞典

例句

專業解析

“forewoman”是英語中表示特定職業角色的名詞，通常指在兩種不同場景中擔任領導職務的女性：

1. 陪審團首席：指在陪審團中負責組織讨論、彙總意見并代表全體成員宣讀裁決的女性成員。這一用法源自英美法系中的陪審制度，曆史上該職位多由男性擔任，隨着性别平等意識提升，女性角色逐漸被明确區分并命名（參考來源：Merriam-Webster詞典）。
2. 女性工頭/監工：在建築、制造業等領域，指負責監督工人、管理生産流程的女性管理者。該詞由“foreman”（男性監工）演變而來，後綴“-woman”明确标注性别，常見于職業分類和勞動法規中（參考來源：Cambridge Dictionary）。

從詞源看，“fore-”前綴意為“在前”或“首要”，與“woman”結合後強調女性在團隊中的權威地位。現代用法中，部分場合已逐漸用中性詞“supervisor”替代以淡化性别标識，但法律文書或傳統行業仍保留“forewoman”的明确稱謂（參考來源：Oxford English Dictionary）。

網絡擴展資料

“Forewoman”是英語中的一個複合詞，主要包含以下兩種核心含義：

1. 職場中的女性管理者
   指在工廠、團隊等場合擔任監督或領導職務的女性，通常譯為“女工頭”或“女領班”。例如在制造業中負責管理工人團隊的角色（提到例句：“賓館女領班的長腿絲襪”）。

2. 法律領域的女性陪審團主席
   在司法體系中，特指女性擔任的陪審團主席（foreperson），負責組織陪審團讨論并宣布裁決結果。這一用法屬于專業術語，常見于英美法系國家。

補充說明：

• 詞源：由“fore-”（前置，領導）和“woman”（女性）組合而成，對應男性用詞“foreman”。
• 使用場景：多用于正式或專業語境，例如職場頭銜或法律文件（提到其音标為/ˈfɔːrwʊmən/）。

如需進一步了解具體用法或例句，可參考上述标注的網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

balancegallopgobletAlgomaentreprenantfantassingentilesseinvalidationleaflessshadieststraightenedand anonBohr atomJacky CheungboltwooditedactylozooiddescriberdiethylacetaldehydefermoritegalactotoxiconhemeraphotometerheterochromaticichthoformiodicLFGleatheroidlinguaLithodesmilipertineatherosclerotic