came off是什麼意思，came off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

成功，發生；脫落

Disaster struck when the wheel came off.

車輪脫落，災難就來了。

The nuts weren't properly tightened and the wheel came off.

螺母沒擰緊，輪子脫落了。

When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

我剛想提起水壺，壺把子就掉在我的手中了。

She gave the lid another twist and it came off.

她又擰了一下，蓋兒開了。

|occur/happen/arrive/generate/proceed;成功，發生；脫落

"came off"是動詞短語"come off"的過去式，在不同語境中有以下核心含義：

物理脫落指物體從附着位置分離，如："螺絲在震動中came off了"（The screw came off during the vibration）。這種用法常見于機械維修場景，強調物體脫離原位的物理過程。
事件成功實現表示計劃或活動按預期完成，如："産品發布會最終came off順利"（The product launch finally came off smoothly）。牛津詞典将其定義為"按計劃發生并完成"的正式用法。
結果狀态表述用于說明最終呈現的效果，如："他的妝容came off很自然"（His makeup came off looking natural）。這種引申義在美妝測評領域高頻出現。
競賽排名結果特指比賽中的名次歸屬，如："冠軍最終came off給黑馬選手"。劍橋英語詞典收錄此義項為英式英語特色用法。
化學物質分離在化工領域指物質分解，如："塗層在高溫下came off生成氣體"。該專業用法被收錄于學術英語詞典。

“came off”是動詞短語“come off”的過去式，根據不同語境有以下主要含義：

成功/實現
表示計劃、嘗試或活動達到預期效果。例如：

It was a good try but it didn't quite come off.（這是一次不錯的嘗試，但效果欠佳。）
脫落/分離
指物體從表面脫離或斷開。例如：

The paint has come off.（油漆脫落了。）
發生/舉行
描述事件最終按計劃進行。例如：

The meeting came off as scheduled.（會議如期舉行。）

補充說明

若需更多例句或搭配，可參考牛津詞典等權威來源。