No pains no gains是什麼意思，No pains no gains的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"No pains, no gains" 是一句廣為人知的英語諺語，其核心含義在于強調付出與回報之間的必然聯繫。它傳達了一個樸素而深刻的道理：沒有辛勤的努力和付出（pains），就不會有收獲和成功（gains）。

這句諺語可以從以下幾個方面來詳細理解：

1. 字面與核心含義：

   • "Pains" (辛勞/努力): 這裡并非僅指身體上的疼痛，更廣泛地指代為了達成目标所付出的各種努力、艱辛、汗水、犧牲、克服困難的過程以及投入的時間和精力。它涵蓋了學習、工作、訓練、創業等任何需要持續投入的領域。
   • "Gains" (收獲/成果): 指的是通過付出努力後獲得的積極結果，包括知識、技能、財富、成功、成就、進步、個人成長、目标的實現等。
   • 整體關系： 該諺語直白地指出，收獲（gains）是付出（pains）的直接結果。它否定了不勞而獲的可能性，強調任何有價值的成果都需要相應的努力作為前提。

2. 哲學與價值觀：

   • 因果關系： 它體現了深刻的因果關系哲學，即行動（付出）是結果（收獲）的必要條件。
   • 勤奮與堅韌的推崇： 諺語高度推崇勤奮工作、堅持不懈、克服困難、延遲滿足等美德。它鼓勵人們面對挑戰時保持積極态度，相信努力最終會帶來回報。
   • 現實與激勵： 它承認追求目标的道路充滿艱辛（pains），但同時也是一種激勵，提醒人們這些艱辛是通往成功（gains）的必經之路，從而增強克服困難的決心和毅力。

3. 應用場景：

   • 教育與學習： 用于激勵學生努力學習，告訴他們優異的成績或知識的掌握離不開刻苦鑽研。
   • 職業與事業： 提醒人們職場成功、專業技能提升或創業成就需要持續的努力、加班加點、承擔壓力等付出。
   • 個人目标與技能培養： 適用于健身塑形（堅持鍛煉的“pain”帶來健康的“gain”）、學習樂器或新語言（反複練習的“pain”帶來掌握的“gain”）等個人發展領域。
   • 克服困難： 在面對挫折或逆境時，這句諺語能起到鼓舞作用，讓人明白當前的困難是未來成功的鋪墊。

權威性參考來源：

• 《牛津英語諺語詞典》(The Oxford Dictionary of Proverbs): 這部權威的參考書系統地收錄和解釋了英語世界的諺語，包括"No pains, no gains"。它通常會探讨該諺語的起源、曆史演變、不同變體及其在英語文化中的核心地位。牛津大學出版社作為全球頂尖的學術出版機構，其出版的詞典具有極高的權威性和可信度。
• 古典文學源頭（赫西俄德《工作與時日》）： 雖然英文諺語本身成形較晚，但其蘊含的思想與古希臘詩人赫西俄德（Hesiod）在《工作與時日》（Works and Days）中表達的理念高度一緻。赫西俄德強調勤勞是美德和財富的基礎，如詩句所述：“諸神将汗水和辛勞置于美德之前”（"Before virtue the gods immortal have put sweat and labor"）。這為"No pains, no gains"的哲學内核提供了古老的、跨文化的思想支撐，彰顯了其普世價值。

總結來說，"No pains, no gains" 是一句曆久彌新的箴言，它簡潔有力地闡述了努力奮鬥與成功收獲之間不可分割的聯繫。它既是現實生活的寫照，也是激勵人們積極行動、不畏艱辛的座右銘。

網絡擴展資料

“No pains, no gains” 是英語中常用的諺語，正确寫法應為複數形式（pains/gains），其核心含義是“沒有付出就沒有收獲”。以下是單詞的詳細解析及短語的整體解讀：

單詞釋義

1. Pains

   • 原意：作為名詞，單數形式“pain”指身體或精神的疼痛、痛苦（如：headache pain 頭痛）。
   • 引申義：複數形式“pains”在此語境中特指努力、辛勞（類似“efforts”），強調為達成目标付出的艱辛。
   • 例句：She took great pains to finish the project.（她費盡心血完成項目。）

2. Gains

   • 原意：單數“gain”表示收益、利潤（如：financial gain 經濟收益）。
   • 引申義：複數“gains”指通過努力獲得的成果或回報，如知識、財富、技能等。
   • 例句：The gains from hard work are long-lasting.（努力工作的回報是持久的。）

短語結構與用法

• 語法：由兩個否定短語并列構成（No A, no B），表示“沒有A，就沒有B”，強調因果關系。
• 變體：口語中可能簡化為“No pain, no gain”，但正式表達建議用複數形式（pains/gains）。
• 語境：多用于激勵他人堅持努力，或解釋成功需付出的代價。
  • 例句：If you want to win the competition, remember: no pains, no gains!

文化内涵

• 中西差異：中文類似諺語如“一分耕耘，一分收獲”，但英文更強調“痛苦與回報的直接關聯”。
• 適用場景：學習、健身、職業發展等需長期投入的領域。

如需進一步了解英語諺語，可參考權威詞典或語法指南（如、10來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

tiein the waylongitudinalfulsomeAndadangledfamouslyfearfullyimputingJoeluminosityossifyingpouchySikhunawareswretchanaerobic bacteriaCCTV newscircular sawdie forprimary amineslight painyearly reportananastasiachrompicotitecrikeyCystoideadecillioneuvitrainheelpost