wretch是什麼意思，wretch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wretch英标

英:/'retʃ/ 美:/'retʃ/

詞性

複數 wretches

類别

IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

wretch 的詳細詞義解釋

1. 核心詞義與用法

“wretch” 是英語中一個具有雙重含義的名詞，具體含義需結合語境判斷：

• 不幸或可憐的人：指因貧困、疾病或苦難而處境悲慘的人，含同情色彩。例如：“The poor wretch had nowhere to shelter from the rain.”（這個可憐人無處避雨）。
• 卑鄙或可鄙的人：帶有貶義，用于指責行為惡劣者。例如：“That wretch stole my wallet!”（那個混蛋偷了我的錢包！）。

2. 詞源與曆史演變

“wretch” 源自古英語單詞 wrecca，意為“流亡者”或“陌生人”，後演變為中古英語 wrecche，逐漸衍生出“悲慘者”和“道德敗壞者”的雙重含義。這一演變反映了英語語言對社會邊緣人群的複雜态度。

3. 語境中的權威使用

• 文學經典：在莎士比亞戲劇《李爾王》中，“wretch”被用于刻畫命運多舛的角色，強化悲劇色彩。
• 現代語境：當代用法更傾向貶義，如《牛津英語詞典》指出其常用于口語表達憤怒或輕蔑。

參考資料

• 詞義解析：牛津英語詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
• 貶義用法：梅裡厄姆-韋伯斯特詞典（https://www.merriam-webster.com）
• 詞源考證：線上詞源詞典（https://www.etymonline.com）
• 文學例證：英國文學百科全書（https://www.literaryencyclopedia.com）

網絡擴展資料

“wretch”是一個英語名詞，主要有以下兩層含義：

1. 不幸或可憐的人
   指因貧困、疾病、苦難等而處境悲慘的人，帶有同情色彩。例如：

   "The poor wretch had nowhere to shelter from the storm."
   （這個可憐的人在暴風雨中無處躲避。）

2. 卑鄙或可憎的人
   用于貶義，形容行為惡劣、令人厭惡的人，常帶有責罵或諷刺的語氣。例如：

   "That wretch stole my wallet!"
   （那個混蛋偷了我的錢包！）

詞源與發音

• 源自古英語 wrecca（流亡者、陌生人），後演變為指“悲慘的人”。
• 發音：/rɛtʃ/（美式與英式發音一緻）。

用法注意

• 正式語境中多指“可憐人”，口語中貶義用法更常見。
• 形容詞形式為 wretched（悲慘的、惡劣的），如 "a wretched life"（悲慘的生活）。
• 近義詞：
  • 貶義：villain（惡棍）、scoundrel（無賴）
  • 同情：unfortunate（不幸者）、poor soul（可憐人）

例句對比

• 同情：
  "She fed the homeless wretch."
  （她給那個無家可歸的可憐人提供了食物。）
• 貶義：
  "You wretch! How could you lie to me?"
  （你這混蛋！怎麼能對我撒謊？）

實際使用時需結合上下文判斷情感傾向，避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

chantorganicverballiberationcount againstretaincarbonadochamberschaparralcheapieHenryhydrothermalJohannesburgmicroelementpeatphenylethenepubertalblue staindrive inmarch inmutant genepower shovelripe forsubduction zoneavertableballotagecontradistinctiondecapitateheterochronismliana