
英:/'ˈkraɪki/ 美:/'ˈkraɪki/
int. (驚訝或惱怒時說)哎呀,嗳喲
For one thing, there is his face. Crikey, what a face.
其一,有他這張面孔在,哎呦,這臉咋長的。
int.|whoops;哎呀!(表驚訝的感歎語)
"crikey" 是一個源自英語的感歎詞,主要用于表達驚訝、震驚或興奮的情緒。根據牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)的記載,該詞最早可追溯至19世紀中葉的英國方言,最初可能作為"Christ"的委婉替代詞出現,以避免宗教語境下的直接提及。
在當代英語中,"crikey" 尤其與澳大利亞英語關聯密切。澳大利亞國家詞典中心(Australian National Dictionary Centre)指出,這個詞通過已故環保主義者史蒂夫·歐文(Steve Irwin)的頻繁使用而獲得國際知名度,成為澳大利亞文化輸出的标志性詞彙之一。其語義強度介于中性驚訝與強烈感歎之間,常見于非正式口語場景,例如:"Crikey, that crocodile is enormous!"(天啊,那條鳄魚真大!)
從語言學角度看,劍橋詞典(Cambridge Dictionary)将其歸類為"old-fashioned slang"(老式俚語),但在澳大利亞和新西蘭仍保持較高使用活躍度。與"blimey"等其他英語感歎詞相比,"crikey"帶有更明顯的诙諧色彩,常被用于營造輕松幽默的對話氛圍。需要注意該詞在正式書面語境中較少出現,主要應用于日常交流或媒體娛樂内容。
根據多部權威詞典的解釋,crikey 是英語中一個典型的感歎詞,具體含義和用法如下:
表示驚訝、驚歎或難以置信的情緒,類似中文的“唉呀!”“天哪!”“哇塞!”。例如:
- Crikey! All the animals have gone mad!(唉呀!這些動物簡直都發瘋了!)
- Crikey! I never thought I'd see you again.(唷!真沒想到能再次見到你。)
若需更詳細的例句或文化背景,可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。
misleadinghigh-qualityextemporizeexpropriateingenuousmollycoddleadapterconcoctedcondemnsmalignancyqueerestcation exchange resinchocolate cakefar belowjuvenile hormonelinking verbmathematical methodmountain goatpolycythemia veraradiographic filmright directionromantic lovestochastic processtemperate climateassiduousnessBivalviadecorrelatordevisablehandybillyhomosynapsis