in the way是什麼意思，in the way的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the way英标

美:/'ɪn ðə weɪ/

常用詞典

妨礙；擋道

例句

She had a job which never got in the way of her leisure interests.

她有一份工作，但絲毫不妨礙她的個人愛好。

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不會讓情緒妨礙自己的工作。

The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.

目的是使工業在使用能源的方式上效率更高。

The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.

麥金托什計算機幫助促進了計算機使用方式的大轉變。

We wouldn't get in the way, Suzanne promised. We'd just stand quietly in a corner.

“我們不會妨礙你的，”蘇珊保證說，“我們就在角落裡安安靜靜地站着。”

同義詞

|be in sb.'s way;妨礙；擋道

專業解析

"in the way"是一個英語短語，主要有以下兩種含義及使用場景：

1. 字面意義：處于某物/某人的路徑中

表示某物體或人阻擋了原本的通行路線。例如：

"The fallen tree was in the way of the traffic."（倒下的樹阻礙了交通通行）。這種用法常見于物理空間描述，強調實際位置的阻礙性（參考來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/way_1）。

2. 引申意義：妨礙、幹擾

用于抽象語境時，表示某事物對目标達成或進程産生負面影響。例如：

"His stubborn attitude is in the way of team cooperation."（他固執的态度妨礙了團隊合作）。此時短語常與抽象名詞或行為搭配，表達邏輯上的障礙（參考來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/way）。

兩者的核心區别在于：前者描述物理阻礙，後者強調抽象幹擾。使用時需結合上下文判斷具體語義層級。

網絡擴展資料

“in the way” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

1.字面意義：在路徑/空間中阻擋

表示某物或某人物理上阻擋了道路或視線，導緻行動或觀察受阻。
例句：
- The fallen tree was in the way, so we had to take a detour.
  （倒下的樹擋住了路，我們不得不繞道。）
- Don’t stand in the way of the camera!
  （别擋着攝像機！）

2.比喻意義：妨礙、阻礙

指某事物對計劃、目标或行動造成幹擾或障礙。
常見搭配：
- in the way of + 名詞（在……方面形成阻礙）
- in the way that...（以某種方式影響）
例句：
- His stubbornness is in the way of team progress.
  （他的固執阻礙了團隊進展。）
- The new policy gets in the way of innovation.
  （新政策妨礙了創新。）

易混淆短語對比

on the way：表示“在途中”（如：She is on the way to the airport.）。
in a way：表示“在某種程度上”（如：In a way, I agree with you.）。

使用注意

根據語境判斷具體含義。例如：
- Your bag is in the way.（字面：包擋路了。）
- Fear shouldn’t be in the way of your dreams.（比喻：恐懼不應阻礙你的夢想。）

如果需要進一步辨析其他類似短語，可以補充具體例句或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】