die for是什麼意思，die for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

渴望

渴望，切望；為了…而死

They were ready to *** for their beliefs.

他們願意為信仰而死

They were ready to *** for their beliefs.

他們願意為信仰而獻身。

Over half the people interviewed expressed their readiness to *** for their country.

半數以上接受采訪的人都表示願意為國獻身。

It is a glorious thing to *** for the people.

為人民而死，雖死猶榮！

When we *** for the people; it is a worthy death.

我們為人民而死，就是死得其所。

If we *** for the people, we shall *** without regret.

為人民而死，死而無憾。

|long for/yearn for;渴望，切望；為了…而死

"die for" 是英語中常見的動詞短語，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

指為保護他人、捍衛信仰或理念而主動放棄生命的行為。例如：

"Soldiers may die for their country in wars."（士兵可能為祖國在戰争中犧牲）
"He died for freedom, inspiring generations."（他為自由獻身，激勵了後代）
該用法常見于曆史、文學及道德論述中，體現責任感與崇高性。

在口語中表達對某事物的強烈渴求，帶有誇張色彩。例如：

"I'm dying for a cup of coffee after work."（下班後我迫切想喝杯咖啡）
"She'd die for a chance to meet her idol."（她極度渴望見到偶像）
此語境下，"die for" 強調心理層面的急切感，常見于日常對話。

"Die for" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

為…而獻身/犧牲
表示為了理想、信仰、事業或他人主動付出生命。
- 例句："He would rather die for his belief."（他甯願為信仰而死）
- 語境：常見于描述英雄主義或崇高目标，如戰争、革命等場景。
（非正式）渴望某物
在口語中可表示“極度想要某物”，帶有誇張或迫切語氣。
- 例句："I'm dying for a cup of coffee!"（我超想喝杯咖啡！）

如果需要進一步了解具體例句或擴展用法，可以參考新東方詞典或英語學習資料。