dangled是什麼意思，dangled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dangled英标

美:/'ˈdæŋɡld/

GRE

adj. 懸挂着的

v. 挂；懸蕩；吊着（dangle的過去分詞）

Gold charms dangled from her bracelet.

她的手镯上挂着許多金飾物。

She dangled her car keys nervously as she spoke.

她說話時緊張地晃動着她那串汽車鑰匙。

If the poor Marionette had dangled there much longer, all hope would have been lost.

如果這可憐的木偶在那裡吊得再久一點，一切希望就都沒有了。

That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.

這是令人愉快的，所以他們就輪流把它嚼了嚼，然後他們懸着腿，坐在長凳上，非常開心。

The rope dangled in the breeze.

繩索在微風中懸蕩。

adj.|hanging;懸挂着的

dangled 是動詞dangle 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是懸挂着（或搖擺着），尤指自由懸垂且可能來回或上下擺動。

具體含義和用法可細分為以下幾個方面：

物理上的懸挂與搖擺：
- 指物體的一端固定，另一端自由下垂，并且可能輕微地來回或上下晃動。
- 例句參考： 鑰匙串從他手指上dangled（鑰匙串懸垂在他手指上晃蕩）。孩子坐在椅子上，腿在椅子邊dangled（孩子坐在椅子上，腿在椅子邊懸蕩）。 (釋義參考牛津高階詞典等權威來源對核心含義的定義)
作為引誘物呈現：
- 引申義指将某物（通常是令人向往的事物，如獎勵、機會、好處）展示在某人面前，作為一種誘惑或激勵，吸引對方去做某事。
- 例句參考： 老闆在他面前dangled 一個升職的機會（老闆用升職的機會來引誘/激勵他）。 (釋義參考韋氏詞典等對引申義的解釋)
處于不穩定或危險狀态：
- 有時用于描述某人或某物處于一種不穩定、不安全的懸空狀态，或者比喻處于不确定、危險的境地。
- 例句參考： 登山者dangled 在懸崖邊，僅靠一根繩索支撐（登山者懸在懸崖邊，僅靠一根繩索）。他的命運dangled 在法官的決定上（他的命運懸于法官的決定）。 (釋義參考朗文當代英語詞典等對相關用法的說明)

總結來說，“dangled” 描述的核心畫面是某物懸垂着并可能晃動，既可以指具體的物理狀态（如懸挂的物體、懸蕩的肢體），也可以指抽象的呈現方式（如作為誘餌）或狀态（如岌岌可危）。

權威參考來源：

“Dangled”是動詞dangle 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“懸挂、懸垂或搖擺”，具體用法和語境如下：

物理懸挂
指物體懸空垂挂或自由擺動，如：
- The keys dangled from a chain.（鑰匙挂在鍊子上晃蕩。）
- Gold charms dangled from her bracelet.（金飾從她的手镯上垂下來。）
肢體動作
描述身體部位（如腿、手臂）懸空或擺動：
- He sat on the fence, dangling his legs.（他坐在圍欄上，雙腿懸空搖晃。）
引申含義：引誘或招引
通過某種利益吸引他人，常用于被動語境：
- A financial incentive was dangled before the athletes.（用經濟獎勵吸引運動員。）

如需更多例句或變形規則，可參考權威詞典（如牛津詞典或海詞詞典）。