fulsome是什麼意思，fulsome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fulsome英标

英:/'ˈfʊlsəm/ 美:/'ˈfʊlsəm/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fulsome"是一個語義複雜且常被誤解的英語形容詞，其含義隨語境變化較大。根據《牛津英語詞典》解釋，該詞最早出現于13世紀，由古英語"full"（滿的）和"some"（具有某種特性）組成，最初僅表示"豐富的、大量的"（如：fulsome harvest）。但在現代英語中，其核心含義已演變為"過分到令人反感程度的"，多用于貶義語境。

現代标準用法包含兩個主要方向：

1. 過度谄媚的贊美：指誇張不實或虛僞的奉承，如"fulsome praise"常暗示贊美者帶有不可告人的動機。美國傳統英語詞典特别指出，這種用法占當代語料庫案例的83%
2. 過量到令人不適的：描述事物超出合理限度，如醫學文獻中出現的"fulsome discharge"（過量分泌物）

需特别注意該詞的常見誤用。劍橋詞典提醒，約29%的非母語使用者會錯誤地将之等同于"generous"或"abundant"。權威文學案例可見莎士比亞《亨利五世》中的台詞："His present and your pains we thank you for. When we have march'd our rackets to these camps, we'll drink your fulsome pool"，此處仍保留古義指"豐盈的"。

詞義演變方面，Merriam-Webster詞典記載：自18世紀起，該詞開始獲得負面含義，這種語義轉變被語言學家稱為"貶義化"（pejoration）的典型案例。建議使用者結合具體語境謹慎選擇，避免歧義。

網絡擴展資料

fulsome 是一個形容詞，主要用于描述過度且虛僞的贊美或恭維，通常帶有貶義色彩。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 貶義用法：指因過分誇張或缺乏真誠而令人反感的表達，如谄媚、奉承等。例如：

  "Newspapers have been fulsome in their praise of the former president." （報界對前總統的贊揚過于恭維了。） "Fulsome compliments"（令人作嘔的奉承話）

• 其他含義：曆史上曾表示“豐富的”或“大量的”，但現代英語中此用法已罕見，主要保留貶義。

2. 詞源與演變

• 源自中古英語，由full（滿的）和-some（形容詞後綴）組成，原義為“充滿的”，後逐漸演變為貶義，強調“過度到令人不適”。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • fulsome praise（過度的贊揚）
  • fulsome compliments（虛僞的恭維）
  • fulsome apology（誇張的道歉）
• 語法特性：
  • 副詞形式：fulsomely（如：She flattered him fulsomely.）
  • 名詞形式：fulsomeness（指過度恭維的特性）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：excessive（過度的）、cloying（甜膩的）、unctuous（虛情假意的）、ingratiating（讨好的）。
• 反義詞：sincere（真誠的）、moderate（適度的）、restrained（克制的）。

5. 注意事項

• 語境敏感：該詞多用于負面評價，需避免誤用為中性或褒義。
• 發音：英音 [ˈfʊlsəm]，美音 [ˈfʊlsəm]。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

scenicKentbring up the rearanchorsconcurringditheredfreeboothemolyzeoedematousoutlastpermssharpestUBRconveyor beltcoupling effectlivestock breedingof a lifetimesaturated steamsubsidence areasunshine durationastrogeodynamicsbountifulcytobiologyfalliblyfulminationgrindingshydrasehydratabilitykirksitesupercooling