niece是什麼意思，niece的意思翻譯、用法、同義詞、例句
niece英标
英:/'niːs/ 美:/'niːs/
常用解釋
侄女
詞性
複數:nieces
類别
高中,CET4,CET6,考研
常用詞典
n. 外甥女，侄女
n. (Niece)人名；(英)尼斯
例句
My niece has beautiful eyes and black hair.
我的侄女有一雙漂亮的眼睛和一頭烏黑的頭發。
My niece is studying at a university abroad.
我的外甥女正在國外讀大學。
He bought a very expensive doll for his niece.
他給侄女買了一個非常昂貴的洋娃娃。
He had a little niece called Blue Flower.
他有一個小侄女 叫藍花
He looked affectionately at his niece.
他慈愛地看着他的侄女。
She was not exactly overjoyed at the prospect of looking after her niece.
想到要照料她的侄女，她就高興不起來了。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
她現在住在輔助生活型住房裡，她的侄女和侄子在幫助處理她的事務。
One of the candidates was the manager's niece, and surprise, surprise, she got the job.
求職者中有一個是經理的侄女，結果她被錄用了—這有什麼奇怪的呢。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
今年所有的蘋果都紅了。我的侄女和侄子今天上午就要帶着折梯出去摘一些。
專業解析
niece 是一個名詞，指一個人與其兄弟或姐妹的女兒之間的親屬關系。具體來說：
-
核心定義與關系： "Niece" 最直接的含義是指一個人的兄弟或姐妹所生的女兒。例如，如果你有一個兄弟，他有一個女兒，那麼這個女孩就是你的侄女（niece）。同樣地，如果你有一個姐妹，她有一個女兒，這個女孩也是你的侄女（niece）。這代表了旁系血親（collateral relative）中的一代直系後代關系。
-
擴展定義： 在更廣泛的家庭語境中，"niece" 有時也用于指代：
- 配偶的兄弟或姐妹的女兒（即姻親關系中的侄女）。
- 堂/表兄弟或堂/表姐妹的女兒（即隔了一代的旁系親屬）。
- 在非正式或某些文化背景下，親密朋友或被視為家人的女兒有時也可能被親切地稱為 "niece"。不過，其核心和最常見的用法仍然是指代直系兄弟姐妹的女兒。
-
詞源： "Niece" 一詞源自古法語單詞 niece，其本身又源自拉丁語單詞 neptia（是 neptis 的變體），意為“孫女”或“侄女”。這個詞的演變反映了親屬稱謂在語言發展過程中的變化。
-
用法示例：
- "My sister just had a baby girl, so now I have a niece!" （我姐姐剛生了個女孩，所以我現在有個侄女了！）
- "She is very close to her uncle and aunt, often visiting them with her niece." （她和她的叔叔嬸嬸很親近，經常帶着她的侄女去看望他們。）
- "He left a small inheritance to each of his nieces and nephews." （他給每個侄女和侄子都留下了一小筆遺産。）
-
法律與文化意義： 在法律文件中，如遺囑或繼承法中，"niece" 通常有明确的定義，指代直系兄弟姐妹的女兒。理解這種關系對于确定繼承權、監護權或其他家庭法律事務至關重要。不同文化對親屬關系的稱呼和重視程度可能有所不同，但 "niece" 所代表的這種特定親屬關系是普遍存在的。
-
與相關詞的區别：
- Nephew： 指兄弟或姐妹的兒子（侄子/外甥）。
- Aunt： 指父母的姐妹或父母的兄弟的妻子（姑/姨/嬸/舅媽）。
- Uncle： 指父母的兄弟或父母的姐妹的丈夫（叔/伯/舅/姑父/姨父）。
- Cousin： 指父母兄弟姐妹的孩子（堂/表兄弟姐妹）。
總結來說，"niece" 是一個明确指代個體兄弟或姐妹的女兒的親屬稱謂詞，代表了家庭結構中的一個重要紐帶。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED Online)：提供單詞的權威定義、詳細詞源、曆史用法演變及引用示例。其條目對 "niece" 有最詳盡和學術性的解釋。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供清晰、标準的美國英語定義、發音、詞源和用法說明，是理解單詞核心含義的可靠資源。
- 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary)：在法律語境下精确定義 "niece"，尤其在涉及繼承、監護和家庭法時，闡明其法律含義。
- 美國社會保障局 (Social Security Administration)：在其關于家庭關系的官方文件和指南中，會使用并定義 "niece" 這類親屬術語，具有行政和實務上的權威性。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供國際化的英語定義、例句和用法說明，反映單詞在全球英語語境中的使用。
網絡擴展資料
綜合釋義解析：niece
音标：英式[niːs]，美式[niːs]
詞性：名詞（Noun）
一、核心含義
- 親屬關系定義
- 侄女：指兄弟或姐妹的女兒（直系親屬關系）。
- 外甥女：配偶的兄弟或姐妹的女兒（姻親關系）。
- 例句：
- "My niece loves to play soccer."（我侄女喜歡踢足球）
- "Mary left her bookcase to her niece."（瑪麗将書架留給了她的侄女）
二、詞源與曆史
- 詞根溯源
- 源自拉丁語"neptis"（意為“孫女”或“後代”），與"nephew"（侄子/外甥）同源，均表示兄弟姐妹的後代。
- 曆史演變
- 最早記錄于12世紀古英語文獻，中世紀時期逐漸普及為現代用法。
三、用法與搭配
- 常見短語
- Grand niece：侄孫女或外甥孫女。
- White lie to niece：對侄女/外甥女說善意的謊言（如保護情感）。
- Pet niece：特别寵愛的侄女（含情感色彩）。
- 法律與繼承
- 在法律文件中，niece可能涉及繼承權或監護權分配，例如："The will states the estate will be divided between my niece and nephew."（遺囑規定遺産由侄女和侄子平分）。
四、語言與文化差異
- 中英文對比
- 中文需根據具體親屬關系區分“侄女”（兄弟之女）或“外甥女”（姐妹之女），而英文niece統一指代兩類關系。
- 文化象征
- 在西方文學中，niece常象征家庭紐帶，如莎士比亞戲劇中侄女角色推動劇情發展。
五、相關詞彙
- 同義詞與反義詞
- 同義詞：無完全等同詞，但relative（親戚）、descendant（後代）可擴展使用。
- 反義詞：nephew（侄子/外甥，男性對應詞）。
- 擴展親屬詞
- Aunt/Uncle（姑/舅/姨/叔）：長輩親屬。
- Cousin（堂/表兄弟姐妹）：同輩親屬。
六、學習與應用場景
- 教育階段
- 通常在初中或高中英語課程中學習，屬于基礎家庭關系詞彙。
- 實際場景
- 家庭聚會："We went to the zoo with my niece."（我們和侄女一起去了動物園）。
- 法律咨詢："The niece has legal rights to her aunt's property."（侄女對姑姑的財産有法定權利）。
Niece 是英語中描述兄弟或姐妹女兒的核心詞彙，涵蓋直系與姻親關系，需結合語境區分中文翻譯。其用法廣泛，涉及日常交流、法律文件及文學創作，是理解英語親屬關系的重要基礎詞。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
