居住環境
Defensibility is a necessary character of excellent dwelling environment.
可防衛性是居住區環境質量的必要組成方面。
So Qingdao is safe in radiological level and the dwelling environment is not affected.
因此該區屬于外照射水平的安全區域，人居環境不受影響。
Green healthy housing is one of the important parts to construct our beautiful dwelling environment.
綠色健康住宅是建設美好人居環境的重要部分。
As a result of their lower income and worse dwelling environment, their house condition is worried by the society.
由于他們的收入較低，居住環境差，住房現狀令人擔憂。
How to solve this problem and build the harmony dwelling environment for man and car has been an urgent duty to us.
如何解決小汽車進入家庭後所帶來的停車問題、建立人車和諧的居住環境，已經成為不容忽視的現實。
|living condition;居住環境
"居住環境（dwelling environment）"指人類日常生活空間及其相關要素構成的整體系統，包含物理空間質量、社會文化屬性和生态可持續性三個維度。具體表現為：
物理空間構成 涵蓋建築結構（如房屋隔音隔熱性能）、基礎設施（供水供電系統）和空間布局合理性。中國住房和城鄉建設部《住宅設計規範》（GB50096-2011）明确規定居住空間的最小采光系數和通風要求。
健康安全要素 世界衛生組織《住房與健康指南》指出，適宜的溫濕度（18-24℃）、空氣質量（PM2.5≤25μg/m³）和飲用水安全是核心指标。清華大學建築環境檢測中心數據顯示，我國城市住宅甲醛超标率約26.3%。
社會文化屬性 包含社區服務配套（教育醫療設施）、鄰裡關系質量和文化包容性。聯合國人居署《新城市議程》強調，包容性居住環境需保障殘障人士出行便利和不同文化群體共處可能。
生态可持續維度 涉及能源使用效率（單位面積能耗）和生态循環系統（垃圾分類處理）。德國被動房研究所認證标準要求居住建築供暖能耗≤15kWh/(m²·a)，比常規建築節能90%。
“Dwelling environment”是“居住環境”的英文表達，指人們居住場所及其周邊的整體條件與狀況。具體解釋如下：
指與居住相關的所有内外部因素，包括：
常見于城市規劃、房地産評估或社會學研究中，用于評估居住區域的適宜性和生活質量。例如：“Improving thedwelling environment is crucial for public health.”（改善居住環境對公共衛生至關重要）。
如需進一步了解具體案例或學術定義，來源中的高權威性内容（如、9、10）。
【别人正在浏覽】