quarantines是什麼意思，quarantines的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Quarantines"（隔離）指為限制疾病傳播而采取的強制性分離措施，常見于公共衛生領域。該術語源于意大利語"quaranta giorni"，意為"四十天"，最早可追溯至14世紀威尼斯港口對疑似鼠疫船隻實施的40天滞留政策（世界衛生組織，https://www.who.int/health-topics/infection-prevention-and-control）。

現代應用中包含三個核心維度：

1. 醫學隔離：對确診/疑似傳染病患者實施物理隔離，例如COVID-19疫情期間的方艙醫院制度（美國疾控中心，https://www.cdc.gov/quarantine/index.html）；
2. 動植物檢疫：依據《國際衛生條例》對跨境貨物進行生物安全管控，如澳大利亞邊境的種子檢疫程式；
3. 數字隔離：網絡安全領域指隔離受感染計算機設備，防止惡意軟件擴散。

法律層面，世界衛生組織《國際衛生條例（2005）》第18條明确規定：成員國可對"構成公共衛生風險"的旅行者實施不超過病毒潛伏期的隔離（《新英格蘭醫學期刊》公共衛生政策專題）。值得注意，現代隔離措施已從單純物理隔離發展為"檢測-追蹤-隔離"三位一體防控體系，并強調隔離期間的人權保障與心理支持。

網絡擴展資料

quarantines是quarantine的第三人稱單數形式，同時也是其複數形式，具體含義和用法如下：

1. 詞義解析

• 動詞：指對人或動物進行檢疫隔離，以防止疾病傳播。例如："The government quarantines travelers from epidemic areas."（政府對來自疫區的旅客實施隔離）
• 名詞：表示隔離期、檢疫措施或隔離場所。例如："The ship was under quarantines for 30 days."（該船接受了30天的檢疫隔離）

2. 詞源背景 源自意大利語"quarantena"，意為"40天"（qua-表"四"，-tena表"十"）。這一概念起源于14世紀歐洲黑死病時期，威尼斯要求疫區船隻停泊40天才能靠岸的防疫措施。

3. 用法特點

• 醫學領域：常用于傳染病防控，如COVID-19期間各國實施的隔離政策
• 法律術語：政府機構有權依法實施隔離，如美國聯邦和州政府均可頒布隔離令
• 專業場景：包含"plant quarantine"（植物檢疫）、"animal quarantine"（動物檢疫）等專業用法

4. 典型例句

• "China wasn't the only country to use quarantines."（中國大陸并非唯一采取隔離手段的國家）
• "Quarantines may be imposed by both state and federal governments."（隔離措施可由州和聯邦政府共同實施）

5. 擴展知識 隔離時長從曆史标準的40天演變為現代根據疾病潛伏期靈活調整，如COVID-19常見14天隔離期。該詞在托福/雅思考試中常出現在公共衛生類話題。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】