nailed是什麼意思，nailed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nailed英标

英:/'neɪld/ 美:/'neɪld/

詞性

原形 nail

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商務英語

常用詞典

adj. 用釘釘牢的

v. 釘住（nail的過去式）

例句

He is an artist who refuses to be nailed down to a specific artform, let alone a genre.

這個藝術家拒絕被明确歸入某一特定藝術形式，更不用說風格歸類了。

The reporters gave him a difficult question, but he nailed the answer.

記者提的問題很刁鑽，但他對答如流。

You nailed it. But reaching this zone is easier said than done.

你說的很對。不過要到達這個區域，說來容易做來難。

Each slab was nailed to two straight wooden supports.

每塊闆都釘在兩根垂直的木制支撐物上。

Frank put the first plank down and nailed it in place.

*********放下第一塊木闆，把它釘到位。

There he stayed as if nailed to the door.

他呆在那裡，仿佛被釘在了門上。

The Marionette's lips might have been nailed together.

木偶的嘴唇可能被釘在一起了。

What do you want me to do, nailed to the door like this?

你要我怎麼做，像這樣被釘在門上嗎？

常用搭配

nail polish

指甲油，趾甲油

nail down

确定，明确；用釘釘住

tooth and nail

拼命，竭盡全力

nail file

指甲锉

nail art

指甲藝術；美甲（等于nail fashion）

專業解析

“nailed”是動詞“nail”的過去式和過去分詞形式，在英語中主要有以下三層含義：

字面含義：固定/釘牢
指用釘子将物體固定在特定位置，如“工人用鋼釘将橫梁牢牢釘在牆上”（The worker nailed the beam to the wall with steel nails）。這種用法最早可追溯至古英語時期，常見于建築和手工領域。
引申含義：精準完成
在非正式語境中表示“完美達成目标”，常見于體育競技或專業場景。例如：“她完美完成了自由體操落地動作”（She nailed the landing in her floor routine），該用法被劍橋詞典收錄為“to do something successfully”的釋義。
俚語含義：當場抓獲
在美式英語俚語中特指執法過程中的抓捕行為，如“警方通過DNA證據抓獲連環案兇手”（The killer was nailed by DNA evidence）。韋氏詞典将其标注為“to catch someone in wrongdoing”的特定用法。

柯林斯詞典通過語料庫統計指出，“nailed”在當代英語書面語中的使用頻率較20世紀增長了37%，其中非字面含義占比達62%，顯示其語義擴展趨勢。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"nailed" 的詳細解釋：

1. 基本詞義

詞性：動詞（過去式及過去分詞形式）。
發音：英式音标 [neɪld]，美式音标 [neɪld] 。
核心含義：
- 字面意義：用釘子固定或釘牢某物。
  例如：The carpenter nailed the boards together.（木匠用釘子把木闆釘在一起。）
- 引申義：指“抓住”“揭露真相”或“證明某事不屬實”。
  例如：The detective nailed the suspect with solid evidence.（偵探用确鑿證據抓住了嫌疑人。）。

2. 俚語用法

"Nailed it!"：口語中表示“完美完成某件事”或“成功達成目标”，常用于稱贊或自我調侃。
例如：After practicing for weeks, she nailed her piano performance!（練習數周後，她的鋼琴表演非常成功！）。

3. 其他常見搭配

Nail down：确定或落實細節。
例如：Let’s nail down the meeting schedule.（我們來确定會議日程吧。）
Hit the nail on the head：一針見血，準确指出問題核心。
例如：Your analysis really hit the nail on the head.（你的分析直擊要害。）。

"Nailed" 既有字面的“釘釘子”含義，也有隱喻用法（如揭露、抓住），同時在口語中廣泛用于表達成功或精準完成某事的場景。具體含義需結合上下文判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】