vast sums of money是什麼意思，vast sums of money的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

巨額金錢

例句

She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money.

她總是向我借衣服，并控制我，讓我給她大筆的錢。

where traders handle vast sums of money, all the time.

在交易商處理大量金錢，所有的時間。

If we travel together we will become famous and earn vast sums of money.

如果我們一起旅行，我們将變得有名而且掙大量的錢。

The subsequent reckoning has forced major Banks to write off vast sums of money.

隨後的估算已迫使各大銀行注銷了巨額資金。

Many women spend vast sums of money each year to replace clothes that have hardly been worn.

許多女人每年花大筆的錢買新衣服來取代那些幾乎沒有穿過的衣服。

專業解析

"vast sums of money" 是一個英語短語，其中文意思是巨額資金或大筆金錢。它強調的不是具體的金額數目，而是指數量極其龐大、超出尋常、令人印象深刻的金錢數額。

詳細解釋如下：

核心含義：
- Vast：形容詞，意為“巨大的”、“廣闊的”、“浩瀚的”。它強調規模、範圍或數量的巨大，遠超一般标準或預期。例如：vast ocean（浩瀚的海洋）、vast knowledge（淵博的知識）。
- Sums：名詞（sum的複數形式），意為“金額”、“款項”、“總數”。它指代一定數量的錢。
- Of money：介詞短語，限定“sums”的性質，即“錢的金額”。
- 組合含義：因此，“vast sums of money” 直譯是“巨大的金錢數額”，意譯為“巨額資金”或“大筆金錢”。它描述的是一筆數量龐大到足以引起注意、影響重大或令人咋舌的錢財。
使用場景與語境：
- 這個短語常用于描述需要大量資金投入或涉及龐大金額的場景：
  - 商業與投資： “The project requiresvast sums of money to complete.” (該項目需要巨額資金才能完成。) “Investors pouredvast sums of money into the startup.” (投資者向這家初創公司投入了巨額資金。)
  - 政府支出與公共項目： “The government allocatedvast sums of money for infrastructure development.” (政府為基礎設施建設撥付了巨額資金。)
  - 財富與消費： “He inheritedvast sums of money.” (他繼承了大筆財富。) “Celebrities sometimes spendvast sums of money on luxury goods.” (名人有時會在奢侈品上花費巨資。)
  - 犯罪與腐敗： “The scandal involved the embezzlement ofvast sums of money.” (這起丑聞涉及侵吞巨額資金。)
- 它帶有一種強調規模的意味，暗示這筆錢的數量非同小可，足以産生重大影響或引起驚歎（無論是正面的還是負面的）。
近義詞辨析：
- A lot of money / Much money：表示“很多錢”，但語氣中性，不如“vast sums”強調其巨大的規模。
- A fortune：表示“一大筆錢”、“財富”，常指個人擁有的足以改變生活的財富，也可以指巨額花費或損失。與“vast sums”相比，“a fortune”更常用于個人層面，且有時帶有“運氣”的原始含義痕迹。
- A large amount of money：表示“一大筆錢”，意思接近，但“vast sums”在強調“巨大”程度上更強烈。
- Substantial sums of money：表示“可觀數額的資金”，強調其重要性或分量，但“巨大”的程度可能略低于“vast sums”。

“Vast sums of money” 的核心含義是巨額資金或大筆金錢，特指那些數量極其龐大、遠超普通水平、足以引起重大關注或影響的金錢數額。它廣泛應用于描述需要高額投入的商業活動、政府項目、巨額財富、大額消費或涉及大筆金錢的負面事件中。

來源參考：

該短語的定義和用法解釋基于标準英語詞典和語言學資源，如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）和《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）中對 "vast", "sum", 以及相關短語的釋義。具體可參考：
- Oxford English Dictionary Online (需要訂閱): https://www.oed.com/ （搜索 "vast", "sum"）
- Collins Dictionary Online: https://www.collinsdictionary.com/ （搜索 "vast sums of money"）
其在實際語境中的應用示例反映了該短語在新聞報道、商業文獻和日常英語中的常見用法。

網絡擴展資料

“vast sums of money” 是一個英語短語，用于描述極其大量的金錢，通常帶有強調金額龐大甚至超乎尋常的意味。具體解析如下：

1.單詞分解

vast（形容詞）：表示“巨大的”“廣闊的”，強調規模或數量遠超一般标準，例如：vast desert（廣袤的沙漠）、vast knowledge（淵博的知識）。
sums（名詞複數）：指“金額”“款項”，單數形式為 sum of money（一筆錢）。其複數形式暗示“多筆”或“多次累積的金額”。
money（名詞）：泛指金錢、財富。

2.整體含義

短語字面意為“巨額的金錢”，通常用于以下場景：

正式語境：如商業投資、政府開支（例：The government invested vast sums of money in infrastructure.）。
誇張表述：強調某筆錢多到令人震驚（例：Celebrities often spend vast sums on luxury items.）。
負面含義：暗指資金可能被浪費或濫用（例：Corruption led to the loss of vast sums.）。

3.使用注意

語氣：短語本身中性，但具體含義需結合上下文。例如，在環保議題中說“花費巨資治理污染”可能是褒義，而“挪用巨資”則屬貶義。
替代表達：類似短語如 huge amounts of money、enormous sums，但 vast 更強調“廣闊無垠”的宏大感。

4.例句

投資領域：Tech companies raise vast sums of money through IPOs.
社會問題：The healthcare system requires vast sums to function effectively.
個人消費：He inherited vast sums and quickly squandered them.

如果需要進一步辨析近義詞或更多用法示例，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】