nail file是什麼意思，nail file的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

指甲锉

例句

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.

即便是最小的金屬物品，不論是指甲锉刀還是打火機，都會立刻被沒收。

The nail file designed as a as a ring, I love it!

把指甲挫刀設計成戒指，我喜歡！

Use a nail file to further straighten and even out the edges.

用指甲锉修一修指甲的邊緣。

Nails should be trimmed, freshly cut nails, must use a nail file file.

指甲要常修剪，剛剪過的指甲，一定要用指甲锉锉平。

A manicure set usually contains a pair of scissors a nail file and some emery boards.

一套修甲用具通常包括剪刀、指甲锉刀和一些指甲砂锉。

專業解析

nail file（指甲锉）是一種專門用于修整、塑形和打磨指甲邊緣及表面的個人護理工具。它通過其粗糙的磨蝕表面摩擦指甲，使其達到理想的長度、形狀和光滑度。以下是其詳細解釋：

核心功能與定義
nail file 的核心作用是修整指甲。它用于：
- 縮短長度：锉掉過長的指甲尖。
- 塑造形狀：将指甲修成方形、圓形、橢圓形、杏仁形等不同輪廓。
- 平滑邊緣：去除指甲邊緣的毛刺、裂痕或不規則處，使其觸感光滑，防止勾絲衣物或刮傷皮膚。
- 輕微打磨表面：某些較細的指甲锉可用于輕微打磨指甲表面，使其更平整或為塗抹指甲油做準備（但深度打磨通常使用更專業的緩沖塊）。
  本質上，它是一個帶有磨蝕顆粒（砂礫）的手持工具。
材質與類型
指甲锉根據其磨蝕表面的材質和粗糙度（砂礫數）有多種類型：
- 金剛砂闆（Emery Board）：最常見，由紙質或纖維闆基材粘合金剛砂（剛玉粉）制成。通常一面較粗（低砂礫數，如180），用于快速修形；另一面較細（高砂礫數，如240/280），用于精細打磨平滑。
- 金屬锉（Metal File）：由不鏽鋼制成，非常耐用且可清洗消毒，但若使用不當可能對指甲造成較大損傷或導緻分層。砂礫通常較粗。
- 玻璃锉（Glass/Crystal File）：由磨砂玻璃制成，表面極其光滑細膩（砂礫數高，如240/280），能溫和地打磨出非常光滑的邊緣，不易滋生細菌，使用壽命長。
- 陶瓷锉（Ceramic File）：性質類似玻璃锉，細膩溫和。
- 金剛石锉（Diamond File）：表面鍍有金剛石顆粒，非常堅硬耐用，常用于修整假指甲或極厚的天然指甲。
  砂礫數（Grit）是衡量粗糙度的标準，數字越大表示顆粒越細，打磨效果越平滑。
使用場景與重要性
nail file 是基礎美甲和個人手部護理的必備工具。它適用于：
- 日常指甲維護：在家定期修剪指甲形狀和邊緣。
- 專業美甲服務：美甲師進行指甲修形和預處理的核心步驟之一。
- 應急修補：指甲斷裂或出現毛刺時臨時修複。
  正确使用指甲锉有助于保持指甲健康美觀，防止因邊緣粗糙導緻的意外撕裂或斷裂。
使用與維護建議
- 單向锉磨：建議順着一個方向（通常是從指甲側邊向中心）輕輕锉動，避免來回拉扯，以減少對指甲角質層的損傷和導緻指甲分層。
- 保持清潔：定期清潔指甲锉，去除殘留的指甲碎屑。金屬和玻璃/陶瓷锉可水洗消毒，金剛砂闆則需定期更換。
- 專人專用：為衛生起見，避免與他人共用指甲锉。
- 選擇合適砂礫：根據需求（粗修形還是細打磨）和指甲狀況（薄軟或厚硬）選擇合適的類型和砂礫。

參考資料來源：

專業美容與皮膚病學資源（如 American Academy of Dermatology Association - AAD 關于指甲護理的建議）
權威詞典與百科全書（如 Merriam-Webster Dictionary, Britannica）
知名美容機構與美甲培訓學校資料（如 BeautyTech, Nailcare Academy）
知名美甲工具品牌官網産品說明（如 OPI, Essie, Tweezerman）

網絡擴展資料

nail file 的詳細解釋如下：

1. 定義與用途

基本含義：指甲锉，一種用于修整、打磨指甲邊緣及表面的工具，通常由金屬、玻璃或砂紙制成，表面帶有粗糙顆粒（）。
功能：通過摩擦使指甲形狀更規整、邊緣光滑，常見于個人護理或美甲場景。

2. 詞源與構成

複合詞：由nail（指甲）和file（锉刀）組成，字面意義為“指甲锉刀”。
- nail：源自古英語 nægl，指手指或腳趾的角質層（）。
- file：源自古英語 fīl，指用于打磨的金屬工具（）。

3. 發音與拼寫

音标：英式發音 /ˈneɪl faɪl/，美式發音相同（）。
拼寫變體：可連寫為nailfile，但更常見分寫形式nail file（）。

4. 用法與例句

常見搭配：
- Use a nail file to smooth the edges.（用指甲锉磨平邊緣。）
- She carried a compact nail file in her purse.（她包裡裝了一個便攜指甲锉。）
語法：可數名詞，常用單數形式（）。

5. 相關詞彙擴展

同義詞：emery board（砂闆指甲锉，）。
關聯工具：nail clipper（指甲剪）、nail buffer（指甲抛光器）、cuticle pusher（死皮推）。
場景詞彙：manicure（美甲）、pedicure（足部護理）（）。

如需進一步了解美甲工具的具體分類或曆史演變，可參考詞典來源（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】