welcome back是什麼意思，welcome back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

welcome back英标

美:/'ˈwelkəm bæk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"welcome back" 是一個常用的英語短語，由 "welcome" 和 "back" 兩部分組成，主要用于表達對某人返回某地或恢複某種狀态的喜悅和接納之情。其核心含義是歡迎（某人）回來。

以下是其詳細解釋：

1. 字面意思與核心功能：

   • "welcome"： 作為動詞，意為“歡迎”，表示對某人的到來表示高興和接納；作為感歎詞，直接表達歡迎之意。
   • "back"： 這裡是副詞，意為“回來”、“返回”，指某人從别處回到了說話者所在的地方或之前的狀态。
   • 組合含義： 因此，"welcome back" 最直接的意思是“歡迎回來”。它用于當某人（例如朋友、家人、同事、學生、顧客等）離開一段時間後（如旅行、休假、離職後複職、病愈等）再次出現時，向其表達高興、友好和接納的态度。

2. 使用場景：

   • 日常問候： 朋友或家人出差、旅行歸來時，可以說 "Welcome back!"。
   • 工作場合： 同事休完假或病假後返回工作崗位，上司或同事可以說 "Welcome back!"。
   • 學校環境： 學生假期結束返校，老師可以說 "Welcome back, class!"。
   • 服務行業： 老顧客再次光臨店鋪或餐廳，店員可以說 "Welcome back!" 以示親切和重視。
   • 活動或聚會： 在定期舉行的活動（如俱樂部聚會、課程）開始時，組織者可以對參與者說 "Welcome back!"，意指歡迎大家在間隔期後再次參與。
   • 媒體或娛樂： 電視節目、播客或網絡系列在停播一段時間後複播時，主持人或旁白可能會說 "Welcome back to [節目名]!"，向觀衆表示回歸的喜悅。

3. 情感色彩：

   • 積極與友好： "welcome back" 傳遞的主要是積極、溫暖、友好的情感。它表明說話者很高興看到對方的回歸。
   • 非正式與正式： 它是一個非常通用的短語，既可用于非正式的親友間，也可用于稍正式的職場或服務場合。語氣通常比較輕松和親切。

4. 與 "welcome" 的區别：

   • "welcome"： 通常用于歡迎初次到來的人或事物（如 "Welcome to China!" 歡迎來到中國！）。
   • "welcome back"： 特指歡迎曾經來過、離開後又返回的人。它強調了“再次”或“回來”的概念。

"welcome back" 是一個表達“歡迎回來” 的常用英語短語。它用于向那些離開一段時間後（如旅行、休假、病愈後）再次出現的人表示高興、友好和接納。其核心在于對“返回”這一動作的歡迎，傳達積極溫暖的情感，適用于各種社交和正式場合。

網絡擴展資料

“welcome back”是一個英語常用短語，由兩部分組成：

1. welcome
   作動詞時表示“歡迎”，作形容詞時意為“受歡迎的”。例如：

   • "You're welcome to join us."（歡迎加入我們）
   • "A welcome guest"（受歡迎的客人）

2. back
   這裡作副詞，表示“返回原處/恢複原狀态”。例如：

   • "He came back home."（他回家了）
   • "Put the book back."（把書放回去）

組合含義：
“welcome back”字面意為“歡迎回來”，用于表達對某人返回某地或恢複某狀态的熱情問候。常見場景包括：

• 朋友/同事結束旅行或假期後回歸
• 學生返校或員工返崗
• 長期未參與活動的人重新加入

用法示例：

• 正式場合：
  "Welcome back to the office! We missed your expertise."
• 非正式場合：
  "Hey, welcome back! How was your trip?"

語法特點：

• 可單獨使用（"Welcome back!"）
• 可接介詞短語（"Welcome back to school!"）
• 主語可靈活調整（"We welcome you back!"）

同義表達：

• "Good to have you back"
• "It's great to see you again"

該短語傳遞溫暖與接納感，適用于社交、職場、教育等多種場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】