distrain是什麼意思，distrain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distrain英标

英:/'dɪ'streɪn/ 美:/'dɪˈstreɪn/

常用詞典

例句

專業解析

"Distrain"是法律術語，指通過扣押財物來強制執行債務或履行義務的行為。該詞源于古法語"destreindre"，意為"強制"或"約束"，最早可追溯至13世紀英國普通法體系。

根據《布萊克法律詞典》定義，distress（distrain的名詞形式）指債權人在債務人違約時，無需經過法院程式即可扣押其動産的權利。這種救濟手段常見于租賃糾紛，例如房東扣押租客財物以追讨欠租。現代法律實踐中，該程式通常需要遵循法定通知期限，且不得扣押生活必需品等受保護財産。

英國《1988年房東與租客法》第19條具體規定了合法distrain的前提條件，包括租約明确約定租金支付義務、扣押財物價值與欠款相當等要求。美國多數州已将該程式納入《統一民事執行法》框架進行規範。國際法律數據庫中LexisNexis的案例分析顯示，distrain的應用範圍已從傳統租賃關系擴展至商業合同違約救濟領域。

網絡擴展資料

單詞distrain 的法律含義和用法如下：

詞源與定義

• 詞源：源自中古英語 distreinen，古法語 destreindre（意為“強制、扣押”），拉丁語 distringere（dis- + stringere，意為“拉緊、束縛”）。
• 核心含義：指通過法律程式扣押他人財産，通常作為債務未履行或義務未完成的強制措施。例如，房東可扣押租客財産以追讨欠租。

法律場景中的用法

1. 及物動詞（直接作用于財産）

   • 例句：The landlord may distrain the tenant’s goods for unpaid rent.
     （房東可扣押租客財物以抵償未付租金。）

2. 不及物動詞（常與介詞搭配）

   • 結構：distrain upon/on something
   • 例句：The court authorized the creditor to distrain upon the debtor’s assets.
     （法院授權債權人扣押債務人資産。）

相關法律術語對比

• distrain vs.seize
  • distrain 特指基于法定權利（如租約、合同）的扣押，常見于民事糾紛；
  • seize 更廣義，可指政府因違法行為的沒收（如警方扣押毒品）。
• distraint（名詞）：指扣押行為或程式本身。

注意事項

• 地域性：主要在英美法系國家（如英國、美國）使用，大陸法系國家可能用其他術語（如“強制執行”）。
• 程式限制：需遵循法定程式，擅自扣押可能構成非法侵占。

若需具體案例或法律條款，建議咨詢專業法律文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】